Malt welcome

Welcome to Isabel's freelance profile!

Malt gives you access to the best freelancers for your projects. Contact Isabel to discuss your project or search for other freelancer profiles on Malt.

Isabel Roca Garcia

Traductrice et Interprète
8 projects
  • Suggested rate
    €210 / day
  • Experience15+ years
  • Response rate100%
  • Response time1 hour
The project will begin once you accept Isabel's quote.
Location and workplace preferences
Location
Barcelone, Espagne
Can work onsite in your office in
  • and around Barcelone (up to 50km)
Verifications

Freelancer code of conduct signed

Read the Malt code of conduct
Verified email
Languages
Categories
These freelancer profiles also match your search criteria
Agatha FrydrychAF

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

Baptiste DuhenBD

Baptiste Duhen

Fullstack developer

Amed HamouAH

Amed Hamou

Senior Lead Developer

Audrey ChampionAC

Audrey Champion

Web developer

Skill set (43)
Isabel in a few words
Traductrice freelance depuis 10 ans, j'ai réalisé de nombreuses traductions en me spécialisant dans des domaines différents: j'ai traduit une pièce de théâtre mais j'ai également traduit des essais cliniques et fait d'interprète au bloc opératoire, en passant par des projets marketing de plusieurs entreprises e-commerce.

Mon champ de compétences comprend : médecine, marketing, finances et littéraire. Je travaille avec les meilleurs outils de traduction comme Trados SDL et MemoQ afin d'optimiser mes résultats.

Passionnée de langues, j'adore mon métier. Je serai heureuse de partager avec vous mon savoir faire!
Experience
  • InCatalan
    Traducción de manual universitario sobre fotónica
    October 2023 - November 2023
    Traducción del inglés al catalán de un libro de texto sobre fotónica para universitarios, con gran densidad de terminología técnica relacionados con la óptica y la física.
    English to Catalán translation Catalan Traducción técnica Technical translation Docencia
  • Nutripack
    Traduction
    March 2022 - March 2022
    Traduction d'une campagne pour la protection des données au sein de l'entreprise Nutripack
  • Nutripack
    Traduction
    February 2022 - February 2022
    La Distancia, Mexique
8 projects on Malt
  • Quality

  • Respects deadlines

  • Communication

B

Bàrbara-Barbara Sanchez Solanilla

11/10/2023

Ha sido un placer contar con Isabel en el equipo de traducción de este proyecto tan técnico. Ha hecho una labor de documentación muy exhaustiva y ha entregado una traducción muy trabajada, coherente y natural -y todo en un plazo que era muy reducido. La comunicación con ella ha sido abierta, fluida y resolutiva; ha tenido en cuenta perfectamente cada instrucción. ¡Estoy muy agradecida y con ganas de repetir!

AD

Account deleted-

9/26/2022

Isabel a été très réactive concernant ma demande et a fournit un travail de traduction très satisfaisant. Je n'hésiterai pas à refaire appel à elle pour d'autres traductions français>espagnol

BéréniceB

Bérénice-Nutripack

3/23/2022

Les travaux de traduction d'Isabel sont toujours précis, justes et réalisés rapidement. C'est un plaisir de travailler avec elle

BéréniceB

Bérénice-Nutripack

3/14/2022

Rapide, consciencieuse et efficace : c'est un plaisir de travailler avec Isabel!

BéréniceB

Bérénice-Nutripack

2/15/2022

Isabel m'a fourni une traduction de qualité dans un délai très court, je la recommande à 100%

BéréniceB

Bérénice-Nutripack

10/20/2021

Isabel a parfaitement rempli sa mission d'interprétariat et a réussi a rendre nos échanges fluides et simples. C'est une personne très sympathique et professionnelle, je n'hésiterai pas à refaire appel à elle pour une prochaine mission

Recommendations
Education
  • Traduction et Interprétation
    Universitat Pompeu Fabra
    2010