You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Ursula CeccottiUC

Ursula Ceccotti

Subtitulado, Traducción Audiovisual.

€150/day
Barcelona, ES
0-2 years

Average response time: 1 hour

About Ursula

Soy Traductora Multimedia con especialidad en Subtitulos, mi pareja de lenguajes es ES y EN.
Cuento con más de cinco años de experiencia como subtituladora freelance, trabajando para numerosos clientes y subtitulando videos de las temáticas más variadas e interesantes. La mayoría de mis clientes son empresas.
Así mismo, tengo dos años de experiencia como Ingeniera Multimedia, donde además de subtitular y realizar control de calidad, me dedico a gestionar proyectos y equipos para poder cumplir con las fechas de entrega y las expectativas del cliente.
  • Spanish

    Native or bilingual

  • English

    Native or bilingual

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • Vistatec
    Associate Multimedia Engineer
    November 2021 - Today (4 years and 7 months)
    Dublin, Ireland
  • SIGMA TECHNOLOGIES GLOBAL
    Transcriptor
    September 2020 - October 2020 (1 month)
    Spain
    Transcriptora para proyecto.
  • TransPerfect
    Transcriptor
    December 2019 - February 2020 (2 months)
    Barcelona, Spain
    Participé del proyecto Génesis como transciptora y control de calidad

Recommendations

FU
FU
FU
+3
Former user and 5 other people have recommended Ursula

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Diplomatura, Traducción audiovisual
    Universidad Tecnológica Nacional Facultad Regional Resistencia Chaco - UTN FRRe
    2020
    Diplomatura, Traducción audiovisual
  • Tecnicatura, traductora técnico científica en lengua inglesa
    Instituto San Nicolás de Bari
    2017
    Tecnicatura, traductora técnico científica en lengua inglesa

Skill set

Categories