About Patricia
Soy traductora y correctora de textos como trabajo y pasión. Colaboro con muchas agencias, editoriales y particulares realizando correcciones de libros, webs y todo tipo de textos; también traducciones de textos, documentos y subtítulos, entre otros.
Me considero una persona curiosa y en constante aprendizaje, por lo que estaré encantada de recibir proyectos ilusionantes.
Spanish
Native or bilingual
English
Fluent
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- San SaruTraductora webFebruary 2023 - Today (3 years and 4 months)Traducción de textos al inglés para página web y redes sociales. Textos traducidos en la plataforma Shopify. Marketing.
- DeepL SELingüistaJanuary 2023 - Today (3 years and 5 months)Revisión de traducciones para diccionario en línea. Reescritura de textos basada en una instrucción. Revisión de estilo.
- aulaPlaneta (Editorial Planeta)Correctora y redactora de textosJanuary 2022 - Today (4 years and 5 months)Revisión de contenidos educativos en la plataforma aulaPlaneta. Corrección de errores en pantalla, en Word y en PDF. Redacción de contenidos.
Reviews
J
Joaquin
Litost
Reviewed on 26/04/2023
Trabajar con Patri ha sido increíblemente sencillo y agradable. Ha traducido mis textos de forma rápida y elegante. La recomiendo encarecidamente.
Raquel
Raquel Teruel García
Reviewed on 01/04/2022
Ha sido un gustazo trabajar con Patricia; es rápida, accesible y majísima.
Conectamos enseguida y me ha dado mogollón de facilidades en la corrección de mis textos.
Patricia, ya forma parte del equipo y, sin duda, ya cuento con ella para trabajar codo con codo :).
Recommendations
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Grado en Traducción e Interpretación de InglésUniversidad de Valencia2015