About Mauro
Profesional con diploma de traducción por la Pontifica Universidad Católica SP y más de 20 años de experiencia. He vivido en Inglaterra, España y Brasil y trabajado en grandes empresas multinacionales de diversas líneas de negocios, con clientes latinoamericanos, europeus y norteamericanos. Soy multicultural y he viajado para más de 50 países. La parte más importante de mi trabajo es entregar un texto impecable en idioma de destino solicitado.
Portuguese
Native or bilingual
English
Native or bilingual
Spanish
Native or bilingual
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- SGS ESPAÑOLA DE CONTROLSales Executive (& Translator)IMPORT AND EXPORTMarch 2022 - September 2024 (2 years and 6 months)Barcelona, SpainTraducción de documentación técnica, manuaels de intrucciones, perfiles de redes sociales, y contratos.
- Importadora y Distribuidora Mundimax SRLCatãlogos y redes socialeIMPORT AND EXPORTJuly 2018 - February 2022 (3 years and 7 months)Barcelona, SpainTraducción de catálogos de productos alimenticios a ser importados y las redes sociales de la empresa.
- Kohler Co.Sales Manager (& Translator)IMPORT AND EXPORTAugust 2008 - January 2016 (7 years and 5 months)São Paulo, BrazilRedacción y traducción de proyectos de negocios, de manuales de instrucción, comntratos, perfiles de redes sociales, presentaciones, interpretación para visitantes estadunidenses, latinoamericanos y británicos.
Recommendations
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Certifications
- Traductor e Intérprete - Lenguas y Literatura Ingles y PortuguesaPontificia Universidad Católica - SP1984
- Licenciatura - Lengua y Literatura EspañolaUniversidad Sao Paulo1986