You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Marie Magnien Dit ChambardMM

Marie Magnien Dit Chambard

Trad - Copywriting - Bizdev >10 ans d'expérience

€300/day
Málaga, ES
8-15 years

Average response time: 1 hour

About Marie

Un projet de développement à l'international ? (France, Allemagne, UK, Espagne, Italie, Chine)
Envie d'accroître le niveau d'engagement de vos utilisateurs grâce à des textes fédérateurs et impactants ?
Je baigne dans le milieu entrepreneurial depuis une dizaine d'année (gestion de projet, business development, création d'entreprise).
La diversité de mes missions et de mes interlocuteurs (clients et collègues) m'ont permis d'apprendre à jongler aussi bien que Zidane #1998⚽️ .
Ma passion : convaincre, fédérer, engager.

Mon Master en négociation trilingue en commerce international m'a donné des bases solides me permettant d'être polyvalente tant dans le domaine du commerce que dans celui des langues (traduction / interprétation). Je sais vendre (à peu près tout) et dans plusieurs langues 🤓

-J'ai créé la filiale d'une start up parisienne (mode) à Shanghai;
-J'ai fait voler une quinzaine de chevaux jusqu'en Chine ✈️;
-J'ai participé à la création d'un site de vente aux enchères de chevaux de haute génétique, de l'embryon congelé au champion olympique;
-J'ai négocié avec tous les directeurs Leclerc du 1/4 Nord Ouest de la France pour vendre des repas complets lyophilisés #ThomasPesquet 🧑‍🚀;
- J'ai géré 7 boutiques d'une grande marque retail italienne et formé la force de vente

Racontez-moi votre projet, aussi fou (ou pas) soit-il et je m'engage à vous accompagner sur (au choix):
- La traduction;
- Le copywriting;
- Le business dev;
- La Gestion de projet.


Il n'y a pas d'échec, que des tentatives qui attendent d'être transformées en réussite.
  • French

    Native or bilingual

  • English

    Fluent

  • Spanish

    Native or bilingual

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • Feed
    Area Manager
    E-COMMERCE
    December 2018 - April 2020 (1 year and 4 months)
    Nantes, France
    Responsable de l'ouverture du marché et du développement de FEED. sur le 1/4 Nord Ouest de la France (15 départements) :
    - Négocier les contrats de distribution avec les différentes enseignes d'hypermarchés ;
    - Assurer la disponibilité des produits sur l'ensemble du territoire ;
    - Négocier le référencement des innovations et optimiser la visibilité des produits.
  • confidentiel
    Consultant copywriter et traduction
    E-COMMERCE
    March 2021 - Today (5 years and 3 months)
    Start-up allemande dans le domaine de l'innovation. Levée de fonds de 20 millions d'euros en janvier 2021 (préférence pour la confidentialité actuellement).
    Objectif : Se développer en France
    Missions : Rédaction de la partie française du site internet, des vidéos, publicités, réseaux sociaux et Amazon.
    Traduction Allemand Français copywriting international business Marketing de contenu

Recommendations

Be the first to recommend Marie

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Diplôme Universitaire (DU) Mandarin et marchés asiatiques
    IAE Poitiers et Nanchang (Chine)
    2014
    Apprentissage du mandarin et des spécificités commerciales et financières sur les principaux marchés asiatiques (focus Chine).
  • Master de Négociation Trilingue en Commerce International
    IAE Poitiers et Nanchang (Chine)
    2013
    Interprétation - Traduction - Marketing internationale - Droit international - Export - Finance et gestion - Techniques de négociation.

Skill set (13)

Categories