About María Teresa
Soy Traductora Pública, especializada en la traducción audiovisual y jurídica. Mi pasión por el idioma inglés me llevó a dedicar diecisiete años de mi vida a su estudio. Luego de finalizar mi carrera universitaria, decidí incursionar en el mundo de la enseñanza de español para extranjeros. Me considero una persona sumamente responsable y dedicada. Después de varios años de formación académica y de trabajo independiente, busco una empresa que me ofrezca la oportunidad de trabajar en proyectos con orientación internacional.
Spanish
Native or bilingual
English
Fluent
Portuguese
Basic
Can work on-site
Tandil (up to 50km)
Experience
- Importante empresaParticipación en un proyecto de traducción para una importante empresaENTERTAINMENT AND LEISUREMarch 2021 - March 2021Buenos Aires, ArgentinaTraducción de instrucciones y cajas de juegos de mesa que serándistribuidos en Latinoamérica.
- FreelanceTraducción y corrección de textosCULTUREJanuary 2019 - Today (7 years and 5 months)Tandil, ArgentinaTraducción y corrección de textos literarios en español y en inglés.
Recommendations
Be the first to recommend María Teresa
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Curso internacional e intensivo de inglés en EF International SchoolsEF International Schools, Santa Bárbara, California, Estados Unidos2015Curso intensivo de inglés en el extranjero
- Curso de subtitulado y doblaje inicialPonts Traducciones2019Guión de subtitulado y doblaje, uso del español neutro, uso del Subtitle Workshop, temporización de subtítulos.