Description

Me apasiona trabajar con las palabras y ayudar a que cada texto transmita exactamente lo que quiere comunicar. Ofrezco servicios de traducción, corrección ortográfica y gramatical, edición de estilo y revisión de documentos académicos, profesionales y personales. Trabajo con responsabilidad, atención al detalle y compromiso con la calidad para garantizar resultados claros, naturales y profesionales.

Languages

Spanish
Native or bilingual
English
Conversational

Workplace preferences

Remote only

Primarily works remotely

Hospital Manuel Fajardo Cuba
Formación Clínica
September 2022 - October 2025 (3 years and 1 month)
Havana, CH, Cuba
Atención a pacientes en entorno hospitalario con enfoque en trato humanizado. Apoyo en procedimientos médicos, curas, toma de constantes y elaboración de historias clínicas. Trabajo en equipo con personal sanitario para el seguimiento de tratamientos y evolución de pacientes. Desarrollo de habilidades de comunicación
Atención al público Responsabilidad Empatía
Agencia de Taxis Cuba
GESTIÓN DE VENTAS ONLINE Y ATENCIÓN AL CLIENTE
May 2024 - December 2025 (1 year and 7 months)
Havana, CH, Cuba
• • Atención directa a clientes en plataforma digital, gestionando solicitudes de transporte de forma eficiente. Resolución de incidencias en tiempo real, garantizando una experiencia satisfactoria para el cliente. Comunicación efectiva con clientes para coordinar servicios y dar seguimiento a solicitudes. Gestión de pedidos y organización de servicios, asegurando rapidez y precisión en la atención.
Servicio de atención al cliente
Personal
FREELANCER
January 2025 - Today (1 year and 6 months)
Havana, CH, Cuba
y adaptación de textos académicos y artículos, garantizando coherencia lingüística у fidelidad al contenido original.
• •Edición y corrección de estilo en documentos escritos, mejorando claridad, gramática y estructura.
• •Transcripción y revisión de contenidos escritos у audiovisuales.
Traducción Inglés-Español Traducción Español-Inglés Escritura

Be the first to recommend Mariamelia

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

Amed Hamou

Senior Lead Developer

(2)

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

Signup to reveal

MÉDICO GENERAL
Hospital Universitario Clínico Quirúrgico Manuel Fajardo
2025
MÉDICO GENERAL
(Rotaciones
Hospital Universitario Clínico Quirúrgico Manuel Fajardo
2025
(Rotaciones

Mariamelia Calzadilla

Traductor y editor de textos.

About Mariamelia

Experience

Recommendations

These freelancer profiles also match your criteria

Education

Categories