José Alberto Justiniani

¿Necesitas una traducción profesional que suene natural en español y transmita exactamente el mensaje original?

Soy traductor profesional inglés-español con más de 26 años de experiencia ayudando a empresas, despachos jurídicos, organizaciones sanitarias y profesionales de distintos sectores a comunicarse con claridad en mercados hispanohablantes.

Estoy especializado en traducción legal, médica y técnica, áreas donde la precisión terminológica y la atención al detalle son fundamentales. A lo largo de mi carrera he colaborado con empresas internacionales, agencias de traducción y clientes directos que requieren traducciones fiables para documentación crítica, contenido especializado y materiales orientados al público.

Además de la calidad lingüística, presto especial atención al formato y la presentación final de los documentos, entregando archivos listos para usar siempre que sea posible.

✔ Más de 26 años de experiencia profesional

✔ Especialización en traducción legal, médica y técnica

✔ Amplia experiencia con clientes internacionales

✔ Entregas puntuales y comunicación fluida

✔ Disponibilidad para proyectos urgentes cuando la carga de trabajo lo permite

Si buscas un profesional experimentado que comprenda tanto el idioma como el contexto de tu sector, estaré encantado de conocer tu proyecto.

Gestor de Casos para Latinoamérica

Coordiné casos complejos de asistencia médica y seguros en toda Latinoamérica, actuando como enlace principal entre proveedores sanitarios, clientes, contratistas y la oficina central en Estados Unidos. Gestioné la comunicación entre múltiples partes interesadas, la logística de servicios médicos, la contratación de proveedores especializados y el seguimiento presupuestario de cada caso.

Esta experiencia me permitió desarrollar un profundo conocimiento de la terminología médica, la documentación sanitaria, los procesos de reclamaciones y la comunicación en entornos altamente regulados. Asimismo, implementé estrategias de optimización que redujeron los costes operativos en un 25 % sin afectar la calidad del servicio.

¿Necesitas una traducción profesional que suene natural en español y transmita exactamente el mensaje original?

Soy traductor profesional inglés-español con más de 26 años de experiencia ayudando a empresas, despachos jurídicos, organizaciones sanitarias y profesionales de distintos sectores a comunicarse con claridad en mercados hispanohablantes.

Estoy especializado en traducción legal, médica y técnica, áreas donde la precisión terminológica y la atención al detalle son fundamentales. A lo largo de mi carrera he colaborado con empresas internacionales, agencias de traducción y clientes directos que requieren traducciones fiables para documentación crítica, contenido especializado y materiales orientados al público.

Además de la calidad lingüística, presto especial atención al formato y la presentación final de los documentos, entregando archivos listos para usar siempre que sea posible.

✔ Más de 26 años de experiencia profesional

✔ Especialización en traducción legal, médica y técnica

✔ Amplia experiencia con clientes internacionales

✔ Entregas puntuales y comunicación fluida

✔ Disponibilidad para proyectos urgentes cuando la carga de trabajo lo permite

Si buscas un profesional experimentado que comprenda tanto el idioma como el contexto de tu sector, estaré encantado de conocer tu proyecto.