Description

I'm a British creative copywriter and brand strategist, who has been based in Madrid for the past 10 years. I have collaborated with major advertising agencies such as McCann and Mi Querido Watson, and worked in-house for international brands such as N26, Teka, and Detective Box.

I also specialise in transcreation between Spanish/French -> English, ensuring that brand voice is consistent across languages and territories.

Industry field of expertise

Languages

Spanish
Fluent
English
Native or bilingual
French
Fluent

Workplace preferences

Can work on-site

Madrid (up to 50km), Madrid (up to 100km)

N26
Creative copywriter
BANKING AND INSURANCE
February 2023 - December 2023 (10 months)
Berlín, Germany
Worked in-house on a freelance basis for German neobank N26, writing an array of newsletters, app notifications, and creative campaigns.
Copywriting Corporate Branding Branding & Identity Technical Writing UX Writing
Teka
Copywriter and transcreator
RETAIL (SMALL BUSINESS)
June 2021 - August 2022 (1 year and 2 months)
Madrid, Spain
Worked on many advertising campaigns for Teka's range of home appliances while transcreating content for an array of digital channels and in-store touchpoints.
Digital Marketing Copywriting Advertising Transcreation Comunicación
PlayGround
Traductor
PRESS AND MEDIA
April 2016 - March 2019 (2 years and 11 months)
Madrid, Spain
Main transcreator for PlayGround+, translating video content for English-speaking audiences based on breaking news and current affairs.
Traducción Español-Inglés Transcreation Periodismo Journalism Translation Spanish English