Malt welcome

Welcome to Chris's freelance profile!

Malt gives you access to the best freelancers for your projects. Contact Chris to discuss your project or search for other freelancer profiles on Malt.

Chris C.

Traductor español > inglés
191 projects
  • Suggested rate
    €100 / day
  • Experience3-7 years
  • Response rate100%
  • Response time4 hours
The project will begin once you accept Chris's quote.
Location and workplace preferences
Location
Daimiel, España
Remote only
Primarily works remotely
Verifications

Freelancer code of conduct signed

Read the Malt code of conduct
Verified email
Languages
Categories
These freelancer profiles also match your search criteria
Agatha FrydrychAF

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

Baptiste DuhenBD

Baptiste Duhen

Fullstack developer

Amed HamouAH

Amed Hamou

Senior Lead Developer

Audrey ChampionAC

Audrey Champion

Web developer

Skill set
Industry fields of expertise
Chris in a few words
¡Hola! Soy traductor inglés nativo y me especializo en textos técnicos, financieros y de turismo. Realizo traducciones al inglés del español, italiano, y francés. También ofrezco servicios de locución en inglés. Cuento con 7 años de experiencia como traductor, un máster de traducción y un grado de ingeniería electrónica y eléctrica.

TARIFAS:
Desde 0,05€/palabra para traducción 100% humana
Desde 0,03€/palabra para pos-edición de traducción automática
22€/hora para revisión y corrección


Me especializo en textos técnicos debido a mis 12 años de experiencia como ingeniero y responsable de proyectos de mejora de empresas en varios sectores, como la industria, aeronáutica, dispositivos médicos y el sector electrónico.

----------------------------

Hello! I'm a native English translator specialising in technical, business and tourism texts. I mainly work from Spanish, Italian and French into English, and I also offer voice-over services in English. I have 7 years of experience as a translator, a master's degree in translation studies and a degree in electronic and electrical engineering.

PRICING:
From €0.05/word for 100% human translation
From €0.03/word for Machine Translation Post-Editing (MTPE)
€22/hour for proofreading and correction

I specialise in technical texts due to my 12 years of experience as an engineer, project manager and continuous improvement leader in various sectors, including manufacturing, aerospace, medical devices and electronics.
Experience
  • Autonomo
    Traductor Freelance
    PUBLISHING
    June 2018 - Today (6 years and 8 months)
    Daimiel, España
    Principalmente realizo traducciones de español a inglés, pero también trabajo en francés, italiano, y portugués. Mis encargos hasta ahora incluyen textos técnicos y empresariales como catálogos y páginas web, marketing de turismo e inmuebles, y artículos sobre tecnología y salud.
    Traducción Español-Inglés Traducción Francés-Inglés traducción italiano-inglés
  • Autonomo
    Traductor Freelance
    PUBLISHING
    February 2017 - June 2018 (1 year and 4 months)
    Oxford, Reino Unido
    Principalmente realizo traducciones de español a inglés, pero también trabajo en francés, italiano, y portugués. Mis encargos hasta ahora incluyen textos técnicos y empresariales como catálogos y páginas web, marketing de turismo e inmuebles, y artículos sobre tecnología y salud.
    Traducción Español-Inglés Traducción Francés-Inglés traducción italiano-inglés
  • Moog Controls Ltd.
    Líder del desarrollo de procesos
    AVIATION & AEROSPACE
    April 2012 - May 2018 (6 years and 1 month)
    Tewkesbury, Reino Unido
    Formando parte del equipo de Mejora Continua era responsable de facilitar y gestionar las actividades de mejora Lean y Six Sigma en los departamentos directos e indirectos. Estas actividades incluyeron eventos de Kaizen, seminarios de diseño del lugar de trabajo, Value Stream Mapping, y proyectos de Six Sigma. También era responsable de gestionar el programa 5S de la empresa y trabajaba en proyectos con los proveedores, como consultor, ayudándolos con sus esfuerzos Lean.
    gestión de proyectos Formación Facilitación de procesos Mejora continua Lean six sigma
191 projects on Malt
  • Quality

  • Respects deadlines

  • Communication

BeaB

Bea-Rload Digital Studio SL

3/14/2024

Chris nos ha ayudado a revisar textos en inglés. Ha sido muy rápido, atento y profesional. Volveremos a contar con él para próximas ocasiones.

D

David-Baby plant s.l.

4/13/2023

Muy fiable y profesional. Hemos contado con él treces veces ya.

FJ

Francisco Jose-INDRA SOLUCIONES TECNOLOGIAS DE LA INFORMACION SL

4/11/2023

Un trabajo excelente realizado por Chris, rápido y de calidad profesional

D

David-Baby plant s.l.

2/2/2023

Para la traducción de los nuevos textos de nuestra web hemos vuelto a recurrir a Chris para la traducción en inglés.

D

David-INDRA SOLUCIONES TECNOLOGIAS DE LA INFORMACION SL

12/19/2022

Muy contentos con el trabajo de Chris, comunicación, plazos de entrega y trabajo estupendos. Volveremos a colaborar seguro.

AA

Angel Alfredo-angel alfredo abanzas longo

11/18/2022

No tengo más que elogios para Chris, aun a riesgo de repetirme: eficiencia, rapidez, comunicación y resolución. Puedes confiar en el al cien por cien, un gran profesional.

D

David-INDRA SOLUCIONES TECNOLOGIAS DE LA INFORMACION SL

11/11/2022

Ha sido un gusto trabajar con Chris en este proyecto. Agilidad, profesionalidad y rapidez. Seguiremos en contacto.

AA

Angel Alfredo-angel alfredo abanzas longo

11/7/2022

Excelente es poco decir. Es rápido, comunicativo y resolutivo. Me encanta trabajar con Chris.

AA

Angel Alfredo-angel alfredo abanzas longo

10/17/2022

Excelente profesional: rápido, amable y eficaz. La comunicación muy fluida.

O

Oier-Hill+Knowlton Strategies

9/28/2022

Chris ha sido cuidadoso con la traducción y con los timings de entrega, sin duda nos encantará volver a contar con él en futuros proyectos.

VanessaV

Vanessa-ANQAS

3/31/2022

Chris es mi persona nuestra persona de confianza para traducir del español al inglés o revisar textos que hemos redactado en inglés. Cumple con los plazos y es muy profesional.

C

Cristina-EVVO HOME

3/24/2022

Chris es un traductor estupendo. Ha sido muy fácil trabajar con él ya que esprofesional y cercano, justo lo que estábamos buscando. Chris ha superado expectativas y sin duda contaremos con él en futuros trabajos.

S

Silvia-Nubapp

11/4/2021

Todo perfecto como siempre!

E

Esther-Nubapp

8/31/2021

como siempre, atento y con cuidado y esmero para que la traducción sea lo mejor posible.

E

Esther-Nubapp

8/23/2021

como siempre TOP.

E

Esther-Nubapp

7/12/2021

Muy atento y profesional como siempre.

S

Sergio-Sergio Cardeña Diaz

6/18/2021

Chris siempre hace un trabajo excelente y de calidad. Una garantía siempre.

E

Esther-Nubapp

6/14/2021

Muy buen trabajo. Como siempre!

S

Sergio-Sergio Cardeña Diaz

4/7/2021

Muy rápido y eficaz, siempre pendiente de que este todo correcto. Volveremos a contar con él.

JulioJ

Julio-Galileo Technologies S.A.

4/5/2021

Siempre una fluida comunicación.

E

Esther-Nubapp

3/15/2021

Ha sido un traductor responsable y confiable que ha entregado el trabajo en plazos y cuidando la calidad. Además, ha sido transparente comunicando plazos realistas aun a riesgo de perder un cliente. Aun así lo entrego antes sin comprometer al calidad. La comunicación fue fluida y agradable. Gracias Chris y seguiremos contando contigo :)

JM

Jesus Manuel-INVESTA LEGAL

3/8/2021

Rapidez en la entrega (incluso con antelación al día acordado), con respuesta muy positiva del destinatario del informe acerca del trabajo efectuado (no sabemos inglés como para valorarlo nosotros directamente) , y a un coste que creemos razonable. Le enviamos para traducción un fichero word, y lo recibimos el mismo formato, sin tener que editarlo ni modificarlo, incluyendo retoque de cuadros insertados en pwt. Además, mucha rapidez en contestar a los mails enviados. En fin, nos lo recomendaron, y estamos muy satisfechos. Saludos.

BeatrizB

Beatriz-Beatriz Rivera

1/21/2021

Chris es súper profesional y ágil en el trabajo. Te consulta todas las dudas que pueden plantearse y cumple con los plazos de entrega. 100% recomendable.

JM

Jesus Manuel-INVESTA LEGAL

1/18/2021

Profesionalidad y cumplimiento de fechas de entrega. Todo OK.

BeaB

Bea-Rload Digital Studio SL

11/17/2020

Encantados de trabajar con Chris. Muy rápido en el plazo de entrega y atento en todo momento. ¡Gracias, Chris!

VanessaV

Vanessa-ANQAS

11/5/2020

Es la segunda vez que trabajo con Chris y lo recomiendo. Esta vez ha sido para revisar un texto en inglés y siento que ha aumentado la calidad del mismo. Muy recomendable.

VanessaV

Vanessa-ANQAS

10/20/2020

Rápido. Profesional. Cumplidor con los plazos. Muy recomendable.

A

Abilio-Abilio Caetano Alvarez de Lara

10/5/2020

Recomendable 100% Rápido, profesional e involucrado.

V

Vanessa-DOS PUNTOS AN INTERNET COMPANY S.L

3/6/2020

Estupendo su trabajo y profesionalidad. Siempre es un placer trabajar con el.

JulioJ

Julio-Galileo Technologies S.A.

12/4/2019

Siempre trabajmos muy bien con Chris.

JulioJ

Julio-Galileo Technologies S.A.

11/27/2019

Chris nos ayuda a encontrar el tono justo en inglés y a dotarlo de la precisión técnica que requiere nuestro negocio.

JulioJ

Julio-Galileo Technologies S.A.

11/15/2019

Muy buenos textos y comunicación. Una rápida entrega para un trabajo urgente.

V

Vanessa-DOS PUNTOS AN INTERNET COMPANY S.L

11/11/2019

Muy buen trabajo. Vamos a seguir contando con Chris para muchos mas proyectos.

NataliaN

Natalia-Hill Planet

10/28/2019

Chris fue muy dispuesto a la hora de trabajar con nosotros. Se comprometió con un tiempo de entrega y lo cumplió. Super recomendable. Nos dió la posiblidad de montar la traducción en la web y el poder controlarla. Respondió rápido cualquier consulta que le hicimos. Si tuviera nuevamente otro trabajo de traducción, sin duda lo eligiriamos. ;)

LaiaL

Laia-Laia Abizanda Almendros

9/6/2019

Chris nos ha traducido los textos de una web de español a inglés. Ha sido muy fácil trabajar con él. La comunicación ha sido rápida y fluida, la entrega del trabajo se ha producido incluso antes de lo acordado y la traducción está muy bien hecha y presentada.

M

Manuel-Novatic Labs, SL

2/19/2019

Rápido, atento y profesional. 100 % recomendable.

HO

Héctor O.-SNAPUPP TECHNOLOGIES SL

2/15/2019

De nuevo, un placer trabajar con Chris. Desarrolló el proyecto, como siempre, a la perfección. Veloz y con máxima calidad.

R

Ruben-RUBEN PEREZ RUBIO

2/12/2019

Contraté los servicios de Chris para una campaña en Kickstarter. La comunicación, el trabajo y los plazos han sido excelentes. Sin duda, contaré con él para próximas campañas.

ElenaE

Elena-Elena González Cortés

1/21/2019

Como siempre, es un placer trabajar con Chris. Es flexible y atento, y siempre dispuesto a resolver las dudas que surjan.

ElenaE

Elena-Elena González Cortés

12/11/2018

El trabajo realizado con Chris ha sido genial. Ha cumplido con los plazos y ha atendido a mis dudas en todo momento.

M

Manuel-Novatic Labs, SL

11/22/2018

Rápido, comunicativo y eficaz. Trabajaremos más veces con él seguro.

HO

Héctor O.-SNAPUPP TECHNOLOGIES SL

10/22/2018

Chris ha trabajado genial con nosotros, realizó una traducción para un contenido de viajes. La comunicación, la tarifa y la calidad ha sido realmente buena. Muy recomendable.

Recommendations
Education
  • MA Trans (Open) Master de Traducción
    Open University, Milton Keynes, Reino Unido
    2019
  • BEng (Hons) Grado Ingeniería Electrónica y Eléctrica
    Universidad de Leeds, Leeds, Reino Unido
    2009
Certifications
  • Máster de Traducción
    Universidad Open, Reino Unido
    2019
    Traducción Traducción Español-Inglés
  • Grado de ingeniería eléctrica y electrónica
    Universidad de Leeds, Reino Unido
    2009
    ingeniería eléctrica y electrónica
  • Six Sigma Black Belt
    XR Consulting
    2017
    Lean six sigma