You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Angel CortésAC

Angel Cortés

TRANSLATOR, INTERPRETER, REVIEWER,LANGUAGE TEACHER

€150/day
Cartagena, ES
3-7 years

Average response time: 1 hour

About Angel

De padre mallorquín y madre manchega, nací en Octubre 1986 en Cartagena, donde mis estudios primarios (Antonio Ulloa) y secundarios con excelentes calificaciones (IES Ben Arabí - Sección Bilingüe).
Desarrollé mis competencias sociales y lingüísticas gracias a los intercambios culturales con institutos franceses (Grenoble y París).
Tras superar Selectividad con calificación notable, me inscribí en cursos del SEF (Planta Química e Informática) mientras implantaban los estudios de Traducción e Interpretación (Francés) en la Universidad de Murcia.
Durante la formación universitaria, realicé prácticas profesionales extracurriculares en agencias de traducción y turismo "Alide Intérpretes". Esta primera experiencia me sirvió para vivir realmente la dureza de la profesión.
Asimismo, fui nombrado Delegado de Titulación y Coordinador de alumnos del Consejo de Estudiantes. Participé en diferentes mesas redondas, reuniones, seminarios, claustros, sobre los Planes de Estudios, Reformas Educativas durante Plan de Bolonia.
En 2º año de carrera, disfruté de una Beca Erasmus en la Universidad San Pellegrino de Misano Adriático (Italia).
Graduado en 2009, obtuve una beca en el Departamento de Multilingüismo del Parlamento Europeo (Bruselas), desarrollando un Software de Entrenamiento para ayudar a los futuros profesionales a preparar la complicada Oposición Oficial para Intérpretes de Conferencias.
En 2010, me matriculé del "Máster de Formación del Profesorado". Durante este periodo, encontré el empleo que tanto ansiaba obtener en la empresa IDEA Ingeniería.
2018, docente y encargado del Centro de Estudios "The Lemon Tree" compaginándolo con el empleo de cartero para Correos a media jornada. 2021: Búsqueda de nuevos proyectos profesinales motivadores como los de Docencia en Centros y Cooperativas Concertadas (La Santa Cruz, Sangonera) y actualmente, Colegio Bilingüe NARVAL, Cartagena y Profesor SEF Cursos Inglés y Francés para EZOS.
  • Spanish

    Native or bilingual

  • English

    Fluent

  • French

    Fluent

  • Italian

    Conversational

Can work on-site
Cartagena (up to 50km), Águilas (up to 100km)

Experience

  • EZOS S.L
    Tutor de francés
    January 2022 - Today (4 years and 6 months)
    Cartagena, Región de Murcia, España
    Profesor secundaria Francés e Inglés Instituto Concertado realizando tareas propias de un docente con experiencia
    profesor Inglés Francés Docente Italiano
  • COOPERATIVA DE ENSEÑANZA NARVAL
    Profesor de francés
    September 2021 - Today (4 years and 10 months)
    Cartagena, Región de Murcia, España
    Experiencia profesional muy satisfactoria como docente de idiomas en centro escolar de la Región de Murcia
  • Alhambra Traductores
    Intérprete
    February 2019 - September 2021 (2 years and 7 months)
    Murcia y alrededores, España
    Intérprete y Mediador Social para la Agencia Alhambra Traductores realizando tareas profesionales en hospitales

Recommendations

Be the first to recommend Angel

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • MÁSTER ELE (DOCENTE ESPAÑOL COMO LENGUA EXTRANJERA)
    UCAM Universidad Católica San Antonio de Murcia.
    FUTURO PROFESOR ELE
  • DECA (Declaración Eclesiástica de Competencia Académica)
    INSTITUTO TEOLÓGICO DE MURCIA
    2021
    El programa de posgrado DECA se estructura en 4 asignaturas (24 ECTS) que es posible combinar de manera personal según las necesidades de cada alumno, pudiéndose cursar, si se desea, en un solo curso académico.

Skill set (44)

Categories