Welcome to Angel's freelance profile!
This freelancer is available full-time but hasn't confirmed their availability in over 7 days.
Location and workplace preferences
- Location
- Cartagena, España
- Can work onsite in your office in
-
- around Cartagena and 50km
- Around Águilas and 100km
Preferences
- Project length
-
- ≤ 1 week
- ≤ 1 month
- Between 1-3 months
- Between 3-6 months
- ≥ 6 months
- Business sector
-
- Wine & Spirits
- Video Games & Animation
- Travel & Tourism
- Transportation
- Telecommunications
+46 other
- Company size
-
- 1 person
- 2-10 people
- 11 - 49 people
- 50 - 249 people
- 250 - 999 people
+2 other
Verifications
Freelancer code of conduct signed
Read the Malt code of conduct
Reputation
Loading...
Languages
-
Spanish
Native or bilingual
-
English
Fluent
-
French
Fluent
-
Italian
Conversational
Categories
Skills (44)
Angel in a few words
De padre mallorquín y madre manchega, nací en Octubre 1986 en Cartagena, donde mis estudios primarios (Antonio Ulloa) y secundarios con excelentes calificaciones (IES Ben Arabí - Sección Bilingüe).
Desarrollé mis competencias sociales y lingüísticas gracias a los intercambios culturales con institutos franceses (Grenoble y París).
Tras superar Selectividad con calificación notable, me inscribí en cursos del SEF (Planta Química e Informática) mientras implantaban los estudios de Traducción e Interpretación (Francés) en la Universidad de Murcia.
Durante la formación universitaria, realicé prácticas profesionales extracurriculares en agencias de traducción y turismo "Alide Intérpretes". Esta primera experiencia me sirvió para vivir realmente la dureza de la profesión.
Asimismo, fui nombrado Delegado de Titulación y Coordinador de alumnos del Consejo de Estudiantes. Participé en diferentes mesas redondas, reuniones, seminarios, claustros, sobre los Planes de Estudios, Reformas Educativas durante Plan de Bolonia.
En 2º año de carrera, disfruté de una Beca Erasmus en la Universidad San Pellegrino de Misano Adriático (Italia).
Graduado en 2009, obtuve una beca en el Departamento de Multilingüismo del Parlamento Europeo (Bruselas), desarrollando un Software de Entrenamiento para ayudar a los futuros profesionales a preparar la complicada Oposición Oficial para Intérpretes de Conferencias.
En 2010, me matriculé del "Máster de Formación del Profesorado". Durante este periodo, encontré el empleo que tanto ansiaba obtener en la empresa IDEA Ingeniería.
2018, docente y encargado del Centro de Estudios "The Lemon Tree" compaginándolo con el empleo de cartero para Correos a media jornada. 2021: Búsqueda de nuevos proyectos profesinales motivadores como los de Docencia en Centros y Cooperativas Concertadas (La Santa Cruz, Sangonera) y actualmente, Colegio Bilingüe NARVAL, Cartagena y Profesor SEF Cursos Inglés y Francés para EZOS.
Desarrollé mis competencias sociales y lingüísticas gracias a los intercambios culturales con institutos franceses (Grenoble y París).
Tras superar Selectividad con calificación notable, me inscribí en cursos del SEF (Planta Química e Informática) mientras implantaban los estudios de Traducción e Interpretación (Francés) en la Universidad de Murcia.
Durante la formación universitaria, realicé prácticas profesionales extracurriculares en agencias de traducción y turismo "Alide Intérpretes". Esta primera experiencia me sirvió para vivir realmente la dureza de la profesión.
Asimismo, fui nombrado Delegado de Titulación y Coordinador de alumnos del Consejo de Estudiantes. Participé en diferentes mesas redondas, reuniones, seminarios, claustros, sobre los Planes de Estudios, Reformas Educativas durante Plan de Bolonia.
En 2º año de carrera, disfruté de una Beca Erasmus en la Universidad San Pellegrino de Misano Adriático (Italia).
Graduado en 2009, obtuve una beca en el Departamento de Multilingüismo del Parlamento Europeo (Bruselas), desarrollando un Software de Entrenamiento para ayudar a los futuros profesionales a preparar la complicada Oposición Oficial para Intérpretes de Conferencias.
En 2010, me matriculé del "Máster de Formación del Profesorado". Durante este periodo, encontré el empleo que tanto ansiaba obtener en la empresa IDEA Ingeniería.
2018, docente y encargado del Centro de Estudios "The Lemon Tree" compaginándolo con el empleo de cartero para Correos a media jornada. 2021: Búsqueda de nuevos proyectos profesinales motivadores como los de Docencia en Centros y Cooperativas Concertadas (La Santa Cruz, Sangonera) y actualmente, Colegio Bilingüe NARVAL, Cartagena y Profesor SEF Cursos Inglés y Francés para EZOS.
Portfolio
Experience
EZOS S.L
Tutor de francés
Profesor secundaria Francés e Inglés Instituto Concertado
COOPERATIVA DE ENSEÑANZA NARVAL
Profesor de francés
COLEGIO BILINGÜE NARVAL
DOCENTE FRANCÉS-INGLÉS SECUNDARIA
Profesor secundaria en lengua inglesa-francesa
Alhambra Traductores
Intérprete
Intérprete y Mediador Social para la Agencia Alhambra Traductores
Correos
Cartero
Profesional multitarea, inquieto, ambicioso, trabajador y siempre buscando mejorar y afrontar nuevos retos que me motiven.
Colégio Santa Cruz
Profesor de francés y español
Sustitución como docente secundaria francés y apoyo español en el Colegio Blingüe La Santa Cruz de Sangonera la Verde
Praxis formacion
Formador preparador EBAU
Manley and Gomez
Profesor de inglés como lengua extranjera
Profesor de inglés como lengua extranjera en Manley and Gomez
Copisa Industrial
Auxiliar PRL
Técnico de PRL colaborando en Proyectos Internacionales de EHS para SABIC.
NOPAR SOLUTIONS
DRIVER
Operador logístico y Repartidor motorizado. Driver Oficial de Paquetería de la Región de Murcia de la Empresa Líder Mundial en Comercio Electrónico.
Correos
Técnico Reparto Rural
Iberdrola - Iberdrola
Comercial IBERDROLA
Asesor Comercial Energía. Agente Comercializador Oficial de residenciales y PYMES de la mayor empresa de Energía de España.
THE LEMON TREE
Academia de Idiomas y Centro de Estudios
Docente y Encargado de Formación de Idiomas (Inglés y Francés), Talleres de Repaso (Primaria, Secundaria y Bachillerato), Responsable Administración y Contabilidad así como Gestión de Grupos y Dinámicas afines.
IDEA Ingenieria
Traductor-Community Manager
Traductor: Traducción, revisión y corrección de informes técnicos, planos, actas, documentos técnicos,etc. Administrativo: Gestión y desarrollo de diferentes trabajos administrativos, archivo documentación. Comercial: Tareas relacionadas con la gestión de carteras de clientes y expansión internacional y nacional nuevo mercado, seguimiento clientes-proveedores, etc. Community Manager: Responsable del Área de Comunicación y Márketing Online de la Sociedad 2.0. y Posicionamiento SEO-SEM de la misma. Actualización RRSS y creación contenidos WEB. Calidad: Tareas de implantación de ISO 9001, LOPD, etc. RRHH: Tareas de reclutamiento de personal interno y externo, Outsourcing, gestión de entrevistas, análisis de CV y gestión BBDD.
PARLAMENTO EUROPEO BRUSELAS
Asistente Lingüístico Becario
Asistente Lingüístico como becario del Departamento de Interpretación de Conferencias del Parlamento Europeo (Bruselas) durante 6 meses, desarrollando la Plataforma multilingüe online oficial de Entrenamiento de Intérpretes de Conferencias del Parlamento Europeo para la correspondiente presentación del Concurso-Oposición de dichos profesionales.
Soldout Productions
Auxiliar de logística
Encargado de logística como responsable de artistas en diversos festivales de música como SOS 4.8 (Murcia) o MTV Murcia Night de 2009 y 2010.
ALIDE INTERPRETES
Traductor en prácticas
Traductor- Revisor - Corrector de documentos generales y técnicos así como Guía Turístico de la Empresa “Alide Intérpretes”, durante los años 2008 y 2009 con una duración de 500 horas.
Are you sure? Your recommendation will be permanently deleted
Education
-
MÁSTER ELE (DOCENTE ESPAÑOL COMO LENGUA EXTRANJERA)
UCAM Universidad Católica San Antonio de Murcia.
In-progress FUTURO PROFESOR ELE
-
DECA (Declaración Eclesiástica de Competencia Académica)
INSTITUTO TEOLÓGICO DE MURCIA
2021 El programa de posgrado DECA se estructura en 4 asignaturas (24 ECTS) que es posible combinar de manera personal según las necesidades de cada alumno, pudiéndose cursar, si se desea, en un solo curso académico.
-
Curso Traducción Técnica de Arquitectura
Aula SIC
2014 Teoría y prácticas de informes y documentos de Traducción de textos técnicos de Inglés-Español y viceversa orientados a casos prácticos y reales.
-
Máster Universitario en Formación del Profesorado de Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato
Universidad de Murcia
2011 Aprendizaje y Desarrollo Personalidad, Procesos y Contextos Educativos, Sociedad, Familia y Educación, Programación Secuencias Didácticas, Evaluación, Recursos y Gestión de Aulas, Innovación docente, Investigación Educativa, etc.
-
Traducción e Interpretación
Universidad de Murcia
2009 Contenidos Principales: Traducción General y Técnica, Lingüística, Procesamiento del Lenguaje, Nuevas Tecnologías, Civilización, Mediación Intercultural, Variedades del Lenguaje, Documentación, Interpretación General y Especializada, Terminología, etc
-
Licenciatura Traducción Interpretación
Università degli Studi di Traduzione ed Interpretariato San Pellegrino
2007 Programa Erasmus en Universidad de Italia impartiendo asignaturas de Traducción General y Técnica, Lingüística, Procesamiento del Lenguaje, Nuevas Tecnologías, Civilización, Mediación Intercultural, Variedades del Lenguaje, Documentación, Interpretación General y Especializada, Terminología, etc.
-
Curso de Informática del INEM denominado “Aplicaciones de Informática de Gestión”
COEC CARTAGENA
2005 Uso de aplicaciones informáticas de gestión comercial, facturación, almacén, análisis y gestión de documentación y postventa así como casos prácticos para la inserción en el mundo laboral.
-
Curso de Operador de Planta Química del INEM denominado “Operador de Planta de Tratamiento de Residu
SEFCARM
2005 Manipulación y Análisis de Residuos Peligrosos, Ensayos no destructivos, Clasificación, Tratamiento y Cuantificación de Residuos, etc.
-
Bachillerato bilingüe en lengua francesa
IES Ben Arabi
2004 Asignaturas propias del Bachillerato de Ciencias de la Naturaleza impartidas algunas de ellas en Francés (Física y Química, Biología y Geología, etc).