Description

Ofrezco servicios de traducción a empresas y particulares, ayudo a tu negocio a ampliar el mercado y llegar a las nuevas audiencias.

Traducción y corrección de documentos, informes médicos, páginas web, textos generales.

Languages

Workplace preferences

Remote only

Primarily works remotely

iTravex DMC
Traductora y Logistics Manager
TRAVEL AND TOURISM
June 2017 - September 2022 (5 years and 3 months)
Barcelona, Spain
- Traducción de documentación de la empresa, contratos, boletines informativos, correspondencia oficial, artículos y entrevistas (temas: turismo, marketing, finanzas), tarifas y descripción de excursiones y hoteles. Traducción técnica: traducción del nuevo sistema de reservas online de la empresa al inglés y ruso, así como de la página web de la empresa. Traducción médica
- Departamento de Marketing: mantenimiento y actualización del contenido visual (fichas y fotos de los hoteles contractados), traducción y redacción de textos relativos al turismo; elaboración del contenido y maquetación de los catálogos para los principales TTOO; organización de los fam trips – viajes informativos para los agentes turísticos
- Departamento de Logística: organización de los traslados, excursiones; comunicación con turistas, resolución de incidencias; introducción de los datos en el sistema online de reservas
Linking Translations
Traductora
PHARMACEUTICALS INDUSTRY
February 2015 - August 2017 (2 years and 6 months)
Traducción y proofreading

Be the first to recommend Anastasiia

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

Amed Hamou

Senior Lead Developer

(2)

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

Grado
Universidad Estatal M. V. Lomonósov de Moscú
2015
Lingüística y Enseñanza de las lenguas extranjeras
Máster
UPF
2016
Estudios de Traducción

Anastasiia Bordiukova

Traductora