About Aileen
German
Native or bilingual
English
Native or bilingual
Spanish
Fluent
French
Fluent
Experience
- NAIMETranslation and international communication agencyRETAIL (LARGE RETAILERS)January 2015 - Today (11 years and 5 months)Marbella, Spain• Translation of websites, company documents, flyers, promotional materials, newsletters, articles, blogs, etc.• Proofreading and editing (of various advertisements, texts, articles, theses, etc.)• International customer support for my clients' companies (via telephone and email)• Communication support for international B2B transactions for my clients during initial contact, negotiation phases, and follow-up on business projects/collaborations (in person, by phone, and by email)
- ICTV - Documentaires de CréationTranslation, subtitle, transcriptionFILM AND AVFebruary 2015 - December 2015 (10 months)Parijs, France• Composition and translation of film summaries for television programs (such as Arte) and magazines.• Creation of transcriptions for documentary films subsequently published on Arte and at the Biarritz Film Festival.• Translation and insertion of subtitles for documentary films.• Website update of company information and new film releases from French producers.
Recommendations
Be the first to recommend Aileen
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- B.A. International Business ManagementEBC Business College Hamburg2014