About Olena
Yo soy la profesora independiente con 6 años de experiencia en la enseñanza de lenguas extranjeras. Aplico un enfoque individual a mis alumnos desarrollando un plan de estudios que se adapta a las necesidades y objetivos de cada uno. Mis cursos, basados en una metodología estructurada y bien pensada, les permiten aprender o mejorar inglés/español/ruso/ucraniano en muy poco tiempo y en un ambiente agradable.
Hago traducción de documentos no oficiales del inglés al ruso/ucraniano y viceversa, según las normas establecidas. Además, hago la revisión de diferentes tipos de textos.
Ukrainian
Native or bilingual
English
Fluent
Spanish
Fluent
Japanese
Basic
Russian
Native or bilingual
Dutch
Basic
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- FreelanceTutora de lenguas y traductoraEDUCATION AND E-LEARNINGFebruary 2017 - Today (9 years and 4 months)Enseñanza de inglés, español, ucraniano y ruso:• Curso de inglés general y especializado;• Curso de español general y especializado;• Curso de ucraniano general y especializado;• Curso de ruso general y especializado;• Formación especializada en reducción de acento (en ruso, ucraniano einglés).Traducción español-ucraniano / español-ruso:• Traducción de textos y documentos no oficiales (ámbito general, técnico,comercial, académico, literario; sitios web, páginas y artículos web);• Traducción para doblaje y subtitulado.
- FreelanceTraductor FreelanceHOSPITALITYJanuary 2017 - August 2018 (1 year and 8 months)Traducción de documentos oficiales del inglés al ruso/ucraniano y viceversa,según las normas establecidas.Revisión de diferentes tipos de textos.
Recommendations
Be the first to recommend Olena
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master's degree, Applied LinguisticsUniversidad de A Coruña2021Lingüística Aplicada y Enseñanza de lenguas extranjeras
- Master's degree, Spanish Language and LiteratureTaras Shevchenko National University of Kyiv2020La lengua española, la lengua inglesa, traducción y literatura mundial