About Yerai
🎙️ Actor de doblaje y creador de contenido con experiencia en la adaptación y localización de proyectos audiovisuales, tanto para marcas como para producciones profesionales.
Ayudo a empresas, estudios y creadores a transmitir su mensaje en español con autenticidad, emoción y calidad profesional, combinando mi experiencia en doblaje, locución y narrativa digital.
He trabajado en la localización de video-documentales italianos en YouTube (Progetto Happiness) a través de Fiverr, y en producciones de doblaje profesional emitidas en plataformas como Netflix y Peacock, en colaboración con estudios como Deluxe y SDI (Iyuno).
Además, cuento con más de 5 años creando contenido digital en TikTok, YouTube, Instagram y Twitch, donde reúno más de 700.000 seguidores y 16 M de likes, lo que me permite aportar una visión narrativa y técnica adaptada a las tendencias actuales.
📦 Servicios y entregables habituales:
- Actor de voz y doblaje profesional.
- Adaptación y localización de contenido audiovisual.
- Grabación y edición de audio en alta calidad.
- Narración para documentales, publicidad y redes sociales.
💡 Mi valor diferencial: una mezcla equilibrada entre voz interpretativa, sensibilidad narrativa y dominio técnico del sonido, orientada a resultados profesionales y naturales.
Tengo mi propio home-studio profesional:
- Micrófono: RØDE NT1 Signature Series.
- Interfaz de audio: Focusrite Scarlett Solo 4th Gen.
- Espacio acústico tratado para grabación y postproducción.
Spanish
Native or bilingual
Catalan
Native or bilingual
English
Fluent
Can work on-site
Tarragona (up to 50km), Barcelona (up to 50km)
Experience
- DELUXEActor de doblaje contratadoFILM AND AVFebruary 2026 - Today (4 months)Barcelona, SpainActor de doblaje en Deluxe Spain para plataformas como Netflix, HBO, Apple TV y Amazon Prime. He prestado mi voz en series como The Boys, Nippon Sangoku, NCIS e Investigación Criminal y Matlock, garantizando máxima calidad interpretativa. Consulta mi trayectoria completa en eldoblaje.com.
- DELUXESerie de ficción "Laid" en PeacockFILM AND AVMarch 2025 - March 2025Barcelona, SpainParticipé en el doblaje profesional de la serie de ficción "Laid" estrenada en Peacock, haciendo un personaje secundario y extras en los capítulos 3, 4 y 5
- IyunoSerie de ficción "Jerarquía" en NetflixFILM AND AVApril 2024 - April 2024Barcelona, SpainParticipé en el doblaje profesional de la serie de ficción "Jerarquía" estrenada en Netflix, haciendo personajes extra en los dos primeros capítulos
Recommendations
Be the first to recommend Yerai
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Grado Superior en Animación 3D, Videojuegos y entornos interactivosInstitut Mare de Déu de la Mercè2019Formación técnica en modelado, rigging, animación, texturizado y composición. Experiencia en el desarrollo de proyectos audiovisuales y videojuegos, combinando creatividad y tecnología para crear experiencias inmersivas.
- Curso Integral de Doblaje IEscuela de Doblaje Polford2023Curso Integral de Doblaje en la Escuela de Doblaje Polford, con formación completa en interpretación, sincronía, locución y técnicas vocales aplicadas al doblaje profesional para cine, televisión y publicidad.