Description

Soy coordinadora de operaciones de mantenimiento con más de 4 años de experiencia trabajando en remoto para empresas de administración de propiedades en Estados Unidos. Mi día a día consiste en resolver problemas: coordinar órdenes de trabajo, gestionar proveedores, comunicarme con propietarios e inquilinos y asegurar que cada reparación se complete a tiempo y bien documentada.

Trabajo actualmente para una empresa en Denver gestionando más de 150 órdenes de trabajo mensuales, todo en inglés y en horario estadounidense desde España. Eso me ha enseñado dos cosas que considero mi mayor valor: disciplina y fiabilidad. Si digo que algo estará hecho, estará hecho.

Domino herramientas como AppFolio, Propertyware, Monday.com, Zendesk y todo el ecosistema de Google Workspace y Microsoft Office. Soy bilingüe (español nativo, inglés profesional) y me muevo con soltura entre ambos idiomas y culturas de trabajo.

Me caracterizo por la comunicación clara, el seguimiento constante y la capacidad de organizar el caos. Si buscas a alguien que se haga cargo de la parte operativa y administrativa de tu negocio sin que tengas que estar encima, hablemos.

Industry field of expertise

Languages

Spanish
Native or bilingual
English
Native or bilingual

Workplace preferences

Can work on-site

Pamplona (up to 50km)

Walters and company property management
Maintenance operations coordinator
REAL ESTATE
December 2025 - Today (7 months)
Denver, United States
Coordinador de Operaciones de Mantenimiento responsable de gestionar múltiples propiedades residenciales en Denver. Utilizo AppFolio como plataforma central para coordinar 150+ órdenes de trabajo mensuales, desde creación hasta cierre. Superviso comunicación con vendors, propietarios e inquilinos en inglés, procesando cotizaciones, validando estimaciones y asegurando cumplimiento de plazos. Mantengo registros precisos de aprobaciones, costos y estados de trabajos. Soy bilingüe (EN/ES) operando completamente en contexto empresarial estadounidense. Trabajamos en horario Denver desde España, demostrando profesionalismo y fiabilidad en colaboración internacional.
inmobiliaria Organización Coordinación de equipos cotizaciones Gestión de agenda
Re/Max Haven Realty Property Management
Maintenance work order specialist
REAL ESTATE
December 2023 - December 2025 (2 years)
Ohio, USA
Coordiné 100+ órdenes de mantenimiento mensuales end-to-end usando Propertyware, gestionando el ciclo completo desde la creación hasta la facturación (todo en inglés con propietarios y contratistas estadounidenses). Supervisé la comunicación con proveedores: cotizaciones, planificación de horarios y seguimientos. Procesé y validé estimaciones para aprobación de propietarios, y mantuve registros precisos de aprobaciones y estados de trabajos. Utilicé Monday.com para asignar tareas y priorizar flujos de trabajo. Reduje tiempos de respuesta en 30% mediante seguimiento proactivo y comunicación clara. Bilingüe EN/ES con experiencia operando completamente en contexto empresarial estadounidense.
Jevons Residential Property Management
Maintenance Coordinator
REAL ESTATE
December 2022 - October 2023 (10 months)
Washington D.C., United States
Coordiné más de 700 horas de mantenimiento, incluyendo turnos y cambios de inquilinos. Mantuve registros precisos de aprobaciones, actualizaciones de proveedores y calendarios de trabajo. Resolví asuntos pendientes y reduje retrasos mediante seguimientos proactivos y comunicación efectiva. Trabajé directamente con contratistas y propietarios estadounidenses operando completamente en inglés, asegurando cumplimiento de cronogramas y calidad de trabajos completados.