You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Victoria Cendagorta VillalbaVC

Victoria Cendagorta Villalba

Redactora y Editora IA | Especialista SEO

€220/day
Barcelona, ES
15+ years

Average response time: 1 hour

About Victoria

Editora de textos IA y correctora SEO. Filóloga experta en EEAT. Si tu contenido generado por inteligencia artificial suena poco humano o no posiciona en Google, la solución radica en un filtro cualificado.

Soy licenciada en filología hispánica y lingüista con más de veinte años de experiencia en el sector editorial y tecnologías del lenguaje.

Ayudo a agencias de marketing y marcas digitales a transformar borradores planos de inteligencia artificial en textos de alta conversión optimizados para SEO. Elimino las redundancias mecánicas de los modelos informáticos y los errores sintácticos ocultos. Adapto los textos a la intención de búsqueda real del usuario y optimizo la jerarquía de encabezados junto con la densidad semántica. Aporto el factor de ganancia de información indispensable para evitar penalizaciones en motores de búsqueda y aplico el rigor técnico del sector editorial tradicional a los flujos de trabajo digitales.

Mi proceso incluye la auditoría del texto origen, la intervención profunda de estilo y la entrega de un documento final estructurado y adaptado a tu gestor de contenidos. Optimiza tus costes de producción sin poner en riesgo la reputación de tu marca.
  • Spanish

    Native or bilingual

  • Catalan

    Native or bilingual

  • English

    Conversational

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • Gustavo Gili, Planeta, Random House
    Editora, redactora y correctora autónoma
    PUBLISHING
    January 2006 - Today (20 years and 5 months)
    Barcelona, Spain
    Como editora en Gustavo Gili, Planeta y Random House, realicé tareas de edición de mesa y corrección técnica para obras de arquitectura, fotografía y diseño, novela, ciencia, etc. Me encargué de la revisión minuciosa y la preparación de contenidos especializados, garantizando la máxima calidad y precisión. Mi labor incluyó la coordinación de textos complejos y la supervisión de la coherencia entre el contenido técnico y el visual.
    Dirección editorial estratégica edición técnica especializada corrección de mesa adaptación terminológica
  • UniCo (Unión de Correctores)
    Vocalía
    PUBLISHING
    January 2016 - January 2019 (3 years)
    Catalonia, Spain
    Como vocal de la Unión de Correctores (UniCo), desempeñé funciones de representación institucional y gestión estratégica para dignificar la profesión. Coordiné acciones de visibilización, establecí vínculos con otras entidades del sector editorial y participé en la toma de decisiones para defender los intereses del colectivo, promoviendo la formación continua y el rigor lingüístico.
    representación institucional promoción de la profesión gestión de eventos y formación Planificación estratégica Relaciones públicas

Recommendations

Be the first to recommend Victoria

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Posgrado en
    IDEC, Universitat Pompeu Fabra
    2006
    Posgrado en
  • Licenciatura
    Universitat de Barcelona
    2006
    Licenciatura

Certifications

  • LICENCIATURA EN FILOLOGÍA HISPÁNICA
    UNIVERSITAT DE BARCELONA
    2005
    Lingüística Corrección de estilo Redacción de artículos Corrección Redacción SEO Redacción creativa Gramática Redacción Corrección de textos Redacción de contenidos

Skill set

Categories