About Vanesa
Pasión por los idiomas y la comunicación.
Traductora y correctora del inglés, francés, español y catalán al español y catalá.
Poseditora.
Subtituladora.
Localización.
Freelance desde 2020.
Me gradué en Traducción e Interpretación en la Universidad Autónoma de Barcelona el 2013 y después, cursé el Máster de Traducción Especializada: traducción audiovisual, gestión de proyectos y tecnología en la traducción en la Universitat Oberta de Catalunya hasta 2015. En 2011, viví un año en Bélgica gracias a una beca Erasmus, año que aproveché para mejorar mi nivel de francés.
Spanish
Native or bilingual
Catalan
Native or bilingual
English
Fluent
French
Fluent
German
Basic
Japanese
Basic
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- OncallTraductor autónomoDecember 2023 - Today (2 years and 6 months)
- Nuadda - Traducción e interpretaciónTraductor autónomoDecember 2022 - Today (3 years and 6 months)
- QtransTraductora autónoma EN/FR > ES/CAOctober 2021 - Today (4 years and 8 months)
Recommendations
Be the first to recommend Vanesa
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Traducción e Interpretación (inglés)Universitat Autònoma de Barcelona2013Traducción e Interpretación (inglés)
- Màster de traducció especialitzadaUniversitat Oberta de Catalunya2015Màster de traducció especialitzada