About Sara
Native Spanish speaker freelance translator (ENES, DE>ES) with more than 5 years of expertise in translation, proofreading and editing fields and specialized in video game translation. Based in Spain, you can contact me in: saraagc.trad gmail.com
Spanish
Native or bilingual
English
Fluent
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- AutónomoTraductora autónomaNovember 2021 - Today (4 years and 8 months)[EN>ES] Freelance translator, proofreader and editor. Spanish native speaker (Spain), videogame specialist with +7 years of experience in the field.
- RobotoTranslation SpecialistNovember 2018 - November 2022 (4 years)Warsaw, PolandLead of the Spanish Translation Team and Principal Translator. Responsible for overall project management, workflow coordination, and strategic task distribution among team members, ensuring quality, consistency, and on-time delivery across all outputs.
- Hospital Quirónsalud MálagaPrácticas como traductor de textos biosanitariosSeptember 2015 - February 2016 (5 months)Remote internship in biomedical translation at a Quirónsalud Hospital, specializing in the translation of cardiology reports and medical documentation, ensuring accuracy, clarity, and adherence to healthcare terminology standards.
Recommendations
Be the first to recommend Sara
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Experto en Traducción y Localización de VideojuegosISTRAD2017Experto en Traducción y Localización de Videojuegos
- Grado en Humanidades, Traducción e interpretaciónUniversidad de Córdoba2016Grado en Humanidades, Traducción e interpretación