Sandrine T.

En el campo de la traducción, la colaboración con los clientes es una herramienta imprescindible que permite alcanzar el mejor resultado. Además, no es suficiente traducir palabra por palabra, ni siquiera frase por frase, para obtener una buena traducción. Es necesario documentarse, buscar los mejores términos para dominar el tema que se necesita traducir.

Mi amplia experiencia con clientes exigentes garantiza una calidad de ejecución impecable y un alto nivel de ortografía y gramática.

De madre francesa y padre español, tuve la oportunidad de aprender estos dos idiomas al mismo tiempo y ser completamente bilingüe. Ahora vivo en España y practico este idioma a diario.

Además, mi amor por los idiomas me ha permitido adquirir un excelente nivel de inglés, especialmente en el ámbito jurídico (certificados de nacimiento, condiciones generales de venta, contratos de alquiler, etc....).

No dude en pedir un presupuesto. Siempre se puede negociar ;)

OFREZCO LOS SERVICIOS SIGUIENTES:

- TRADUCCIONES ESPAÑOL/FRANCÉS/INGLÉS : sea cual sea el tema, me adapto.

- TRANSCREACIÓN : proceso de adaptación de un mensaje marketing/publicitario de un idioma a otro, a la vez que mantiene su intención, estilo, tono y contexto.

- REVISIÓN DE TODO TIPO DE TEXTOS INCLUIDI INTELIGENCIA ARTIFICIAL.

- SUBTITULADOS/TRANSCRIPCIÓN DE VÍDEOS

- TRADUCCIONES DE SITIOS WEB

- SERVICIOS DE SECRETARIADO

- TRANSCRIPCIÓN DE DOCUMENTOS