You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Malt Strategy
Samia ZiniSZ

Samia Zini

Translator Freelance

€200/day
Málaga, ES
15+ years
Traducción Inglés-Español
Redacción
Edición de textos
Investigación
Digital Marketing

Average response time: 1 hour

About Samia

Mi nombre es Samia y soy doctora en Periodismo y licenciada en Publicidad y Relaciones Públicas. Cuento con más de quince años de experiencia en todo lo relacionado con el contenido. He trabajado en universidades públicas en investigación, edición y organización de congresos y cursos académicos. Asimismo tengo una dilatada experiencia en traducción en todo tipo de textos, pero principalmente en aquellos de contenido académico, político, sociológico y médico. Me gusta el trabajo bien hecho, soy meticulosa y no dejo flecos.

El marketing es otro de mis puntos fuertes, especialmente el e-mail marketing y el contenido de webs y blogs.

  • Spanish

    Native or bilingual

  • English

    Fluent

  • French

    Fluent

  • Italian

    Conversational

Can work on-site
Málaga (up to 20km)

Experience

  • Freelance
    Traductor/traductora
    September 2023 - Today (2 years and 9 months)
    Spain
    • Traducción textual
    • Traducción especializada: textos políticos, periodísticos, médicos.
    . Todo tipo de traducciones
  • International Patient Costa del Sol S.L. (en HM H
    Coordinadora HM
    January 2019 - March 2023 (4 years and 1 month)
    Málaga, Spain
    • Coordinación de tareas entre los miembros del equipo
    • Consecución de objetivos semanales y mensuales
    • Interpretación médica
    • Traducción médica
  • Servicia Solutions S.L.
    Asesora de comunicación
    March 2018 - June 2020 (2 years and 3 months)
    Mijas Costa, AN, Spain
    Asesoramiento en comunicación de proyectos, contenidos y traducción.
    Encargada de la renovación del contenido web y asesoramiento para el diseño de la misma junto con el diseñador web
Check out Samia's experience

Recommendations

Be the first to recommend Samia

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Signup to reveal

Education

  • Lcda. en Publicidad y Relaciones Públicas
    Universidad de Málaga
    2003
    Lcda. en Publicidad y Relaciones Públicas
  • Doctorado en Periodismo
    Universidad de Málaga
    2016

Skill set

SDL Trados Studio

Categories