Bonjour ! Je m'appelle Raquel et je suis une traductrice espagnole diplômée. Je traduis depuis l'anglais et le français vers l'espagnol d'Espagne. Après six ans en tant que traductrice en interne, je me suis lancée dans le passionnant monde freelance en 2018. J'ai une large expérience dans les domaines marketing et luxe, mais je suis prête à relever tous les défis !
Experience
Acolad
Translator EN/FR>ES
LUXURY GOODS
February 2013 - June 2018 (5 years and 4 months)
Boulogne-Billancourt, France
UNAIDS
Translator - Intern
September 2011 - September 2012 (1 year)
Translations from English and French into Spanish. Spanish proofreading.
UNHCR
Translator - Intern
February 2012 - June 2012 (4 months)
Translations from English and French into Spanish. Spanish proofreading.
Raquel est une traductrice hors pair, curieuse de nature, très douée et orientée solutions. J'ai eu le privilège de travailler à ses côtés dans l'équipe Luxe d'Acolad et j'ai adoré brainstormer avec elle sur nos projets communs. Elle fourmille de bonnes idées et a toujours le mot juste. Sa belle plume et sa créativité vous permettront de diffuser votre message avec clarté et sensibilité. Je recommande Raquel chaleureusement !
MR
Mélanie Roche
Women for Women France
7/22/2020
Je recommande chaleureusement Raquel pour ses compétences de traductrice FR>ES.
Raquel a été chargée de traduire notre campagne de sensibilisation aux violences conjugales du français vers l'espagnol.
Elle a su proposer des traductions de qualité tout en respectant des délais souvent serrés et en comprenant parfaitement nos attentes.
Ce fut un plaisir de collaborer avec Raquel. Je lui souhaite beaucoup de réussite !