About Pedro
Soy traductor autónomo de inglés y francés a español, especializado en textos técnicos y comerciales. Si buscas una traducción precisa de tus documentos en inglés o francés, has llegado al sitio adecuado.
Además, soy redactor profesional, con una gran experiencia en el desarrollo de contenidos para compañías de diversos ámbitos. Por lo tanto, también puedo ayudarte con la comunicación en español de tu empresa o negocio online, escribiendo los textos de tu página web o tu blog.
Si quieres saber por qué deberías confiar en mí, puedes consultar mi web, donde te explico de manera detallada mi formación y trayectoria profesional. Allí también puedes echar un vistazo a las opiniones de mis clientes.
Así pues, tanto si estás buscando un profesional que traduzca tus textos en inglés o francés a un español impecable, como si lo que necesitas es un redactor original que escriba tu comunicación corporativa o unos artículos llamativos para diferenciarte en tu sector de actividad, cuéntame lo que necesitas y llegaremos a un acuerdo.
Spanish
Native or bilingual
French
Fluent
English
Fluent
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- Pedro FerrerTraductor y redactor autónomoPRESS AND MEDIAApril 2014 - Today (12 years and 2 months)Zaragoza, SpainTraducción, redacción y corrección de multitud de textos para empresas españolas y extranjeras (crystalclearcomunicacion.com).
- Tres empresas españolasTécnico Comercial de ExportaciónIMPORT AND EXPORTJanuary 2002 - December 2013 (12 years)Zaragoza, SpainResponsable comercial para diversos mercados europeos dentro del Departamento de Exportación de tres empresas aragonesas.Sectores: Productos veterinarios (zoosanitarios y medicamentos), conducciones y componentes hidráulicos, y maquinaria para construcción y obra pública.Contacto diario con clientes internacionales desde la oficina y en viajes comerciales periódicos a sus respectivos países. Amplia experiencia en todo tipo de documentación y operaciones relativas al comercio exterior en diferentes mercados. Traducción de numerosa documentación técnica (EN/FR>ES). Asesoramiento técnico a clientes y distribuidores. Organización de stands en ferias internacionales especializadas.
- Empresas públicas y privadasTécnico de I+DCHEMICALJanuary 1992 - December 2001 (10 years)Zaragoza, SpainDesarrollo de diversos proyectos de investigación química en empresas públicas y privadas.Campos de actuación: Síntesis de principios activos para medicamentos, mejora de procesos de producción, síntesis de zeolitas, obtención de nuevas resinas para formulaciones de pinturas, cromatografía y análisis químicos, entre otros.
Recommendations
Be the first to recommend Pedro
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Título Oficial en el Idioma FrancésEscuela Oficial de Idiomas de Zaragoza1988
- Diploma de Lengua FrancesaAlliance Française de París1992