You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Oriana Orozco DíazOO

Average response time: 1 hour

About Oriana

Soy escritora, editora y dramaturga transdisciplinaria con más de 10 años de experiencia en el mundo editorial, escénico y audiovisual. Trabajo desde el cruce entre palabra, imagen y cuerpo, acompañando proyectos culturales y creativos con sensibilidad, rigor y profundidad narrativa.

He corregido, editado y curado textos para editoriales, revistas y medios desde 2010 en América Latina y España. También he desarrollado guiones y dramaturgias para obras escénicas, documentales y piezas multilenguaje. Dirijo la serie documental Hábitat Nuestra y coordino laboratorios de escritura performativa y procesos de creación poética.

Ofrezco servicios de:

Edición y corrección (ortotipográfica, de estilo, narrativa)

Escritura creativa y curatorial

Traducción y adaptación de portugués a español

Desarrollo de guion y dramaturgia

Mentoría creativa y facilitación de procesos artísticos

Edición de video y tratamiento fotográfico (Premiere, Photoshop, Lightroom)

Trabajo de forma remota desde Sudamérica, con enfoque colaborativo, atención al detalle y una mirada estética integral.

  • Spanish

    Native or bilingual

  • Portuguese

    Conversational

  • English

    Conversational

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • Hábitat Nuestra
    Serie documental “Hábitat Nuestra”: Directora, guionista y productora
    FILM AND AV
    August 2024 - Today (1 year and 10 months)
    Buenos Aires, Argentina
    Dirijo y produzco una serie documental llamada Hábitat Nuestra, que registra procesos creativos de artistas mujeres migrantes en Sudamérica. Trabajo en investigación, guion, dirección y postproducción para un estreno previsto a finales del 2025. Ocupo las responsabilidades de Idea original, Dirección artística y audiovisual, guion, producción, montaje, entrevistas, escritura narrativa, curaduría de contenidos. La serie está en etapa de postproducción de las 3 primeras temporadas filmadas, con más de 15 artistas entrevistadas, grabadas entre los 3 países. Proyecto seleccionado y presentado en encuentros y festivales culturales.

  • Editorial AMOLCA
    Editorial AMOLCA – Edición profesional: Correctora ortotipográfica y de estilo
    PUBLISHING
    March 2018 - December 2020 (2 years and 9 months)
    Caracas, Venezuela
    Corrección de textos técnicos y científicos para libros especializados en medicina y salud.

    Responsabilidades: Corrección gramatical, sintáctica y de estilo; formato editorial; control de calidad.

    Resultados: Más de 20 libros corregidos para publicaciones impresas y digitales. Trabajo remoto con equipos editoriales.

  • deLamar Laboratorio Creativo
    deLamar Laboratorio Creativo – Directora y guionista creativa
    FILM AND AV
    February 2019 - Today (7 years and 4 months)
    Buenos Aires, Argentina
    Espacio de creación y producción audiovisual orientado al acompañamiento de proyectos artísticos, musicales y cinematográficos. Desarrollo de piezas audiovisuales a medida: videoclips, retratos documentales, video performance, cápsulas poéticas y artísticas.

    Nos especializamos en producir contenidos visuales con identidad narrativa, estética cuidada y enfoque autoral.

    Responsabilidades: Producción y realización audiovisual para artistas y colectivos. Dirección creativa, investigación, guion, filmación, edición (Premiere, Lightroom, Photoshop). Curaduría visual, acompañamiento creativo, asesoría narrativa.

    Resultados: Más de 25 piezas producidas para artistas de Argentina. Trabajo con músicos, performers, proyectos de cine independiente y artistas visuales.

Recommendations

Be the first to recommend Oriana

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Máster en Dirección y Autoría Escénica
    Núcleo de Autoría Escénica – NAE, Chile
    2021
    Formación en escritura escénica, dirección, creación y diseño de obras multilenguaje y exploración de poéticas personales en la escena contemporánea. Enfoque interdisciplinario con perspectiva crítica y autoral.

Certifications

  • Licenciatura en Actuación
    Instituto Universitario de Teatro (UNEARTE), Venezuela
    2006
    Formación práctica y teórica en actuación, análisis de texto dramático, entrenamiento vocal y corporal, dirección escénica y trabajo colectivo.
  • Guion, Fotografía y Video
    Escuela Internacional de Cine y TV (EICTV), Cuba
    2013
    Talleres intensivos en guion de cine, lenguaje audiovisual, práctica en video documental y experimental, y fotografía con enfoque narrativo.

Skill set

Categories