About Nuria
I am a versatile and seasoned language professional, and also a marketing and technology enthusiast. Before starting my freelance career, I fulfilled the roles of language lead, localiser and PM for major translation companies in Dublin and Madrid. I have a solid translation experience in marketing, software, IT, cloud, mobility, cybersecurity, big data, e-learning and HR.
English
Native or bilingual
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- Linkia DigitalLanguage, content and translation servicesJanuary 2003 - Today (23 years and 5 months)Madrid, Spain
- DegreedES Language Lead and reviewerApril 2021 - July 2022 (1 year and 3 months)LQA, review and translation of marketing content (including web, product guides, reports, case studies, SEO), project coordination, app testing, glossary/Style Guide translation and update, linguistic/terminology advice, assessment of vendor translation tests
- AutodeskCreative and marketing translatorOctober 2016 - June 2022 (5 years and 8 months)Madrid, SpainTranslation of marketing campaigns and web content related to different software products (3D design, engineering, and animation)
Recommendations
Be the first to recommend Nuria
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master's Degree, English Language and Literature (Filología Inglesa)Universidad de GranadaMaster's Degree, English Language and Literature (Filología Inglesa)
- Master's Degree, Translation and InterpretingUniversidad de GranadaMaster's Degree, Translation and Interpreting