About Noelia
Soy traductora editorial y audiovisual de inglés y francés a español.
Traduzco novelas, subtítulos y guiones de doblaje.
También traduzco textos turísticos.
Ofrezco servicios como correctora y lectora editorial.
Spanish
Native or bilingual
English
Fluent
French
Fluent
Italian
Basic
Can work on-site
España (up to 50km)
Experience
- Bespoke LabTraductora audiovisualFILM AND AVFebruary 2025 - Today (1 year and 5 months)Traducción y subtitulación de peliculas, series y documentales de inglés a español. Revisión de subtítulos.
- Visual Data MediaTraductora audiovisualFILM AND AVJuly 2022 - Today (4 years)Traducción y revisión de subtítulos, guiones de doblaje y voces superpuestas.
- IyunoTraductora audiovisualFILM AND AVApril 2022 - Today (4 years and 3 months)Traducción y revisión de subtítulos, guiones de doblaje y voces superpuestas.
Recommendations
Be the first to recommend Noelia
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4