Description

Mi nombre es Natalia y soy traductora de inglés e italiano a español, especializada en traducción audiovisual (Doblaje, voice-over, locución) y traducción literaria. Como freelance también trabajo como redactora de contenido web, así como en gestión de páginas web.

Trabajo de forma eficiente dando el 100% en cada proyecto, soy flexible y dispuesta a escuchar todas las sugerencias para seguir mejorando siempre.

Languages

Spanish
Native or bilingual
Italian
Fluent
English
Fluent

Workplace preferences

Can work on-site

Madrid (up to 50km)

TransPerfect Translation
Traductora
ENTERTAINMENT AND LEISURE
November 2022 - Today (3 years and 8 months)
Madrid, Spain
Traducció audiovisual, traducción para voice-over, traducción para doblaje, traducción para locución
Piscicolor
Content Manager
CIVIL ENGINEERING
January 2021 - Today (5 years and 6 months)
Talavera de la Reina, Spain
Creación y redacción de contenido, creación y gestión de la página web, comunicación con potenciales clientes
Creación y redacción de contenidos Gestión web

Be the first to recommend Natalia

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

Amed Hamou

Senior Lead Developer

(2)

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

Signup to reveal

Graduado en Estudios Italianos
Universidad de Salamanca
2015
Lengua italiana, cultura italiana, literatura italiana, historia italiana, música italiana.
Máster en Creación Literaria
Universidad de Salamanca
2016
Título Propio. Poesía, novela negra, prosa, creación de guiones, microrrelato.

Check out Natalia's education

Nivel C1 de Inglés
Escuela Oficial de Idiomas
2025

Natalia Serradilla López

Traducción Audiovisual y Literaria

About Natalia

Experience

Recommendations

These freelancer profiles also match your criteria

Education

Certifications

Skill set

Categories