About Marta
Bonjour ! ¿Buscas expandir tu negocio al mercado francófono o español con contenido que realmente conecte y posicione?
Como graduada en Traducción e Interpretación y especialista en SEO, no solo traduzco palabras: adapto tu mensaje culturalmente (transcreación) y lo optimizo para los motores de búsqueda (Google). Me apasiona la comunicación digital y aporto un enfoque creativo, fresco y dinámico a cada proyecto.
💡 ¿Cómo te puedo ayudar? Redacción SEO en Francés y Español:
- Creación de artículos de blog optimizados, guías y contenidos web desde cero.
- Localización de E-commerce (ES FR): Traducción y optimización de fichas de producto y catálogos multilingües, asegurando que tus clientes te encuentren en Google.
- Copywriting Creativo: Textos adaptados para conectar emocionalmente con tu público.
🌿 Mis sectores de especialización: Aunque me adapto a cualquier sector digital, destaco y disfruto especialmente creando contenido para marcas de turismo rural y activo, estilo de vida sostenible, artesanía, manualidades (DIY) y naturaleza.
Trabajo de forma 100% autónoma, garantizando entregas puntuales, coherencia terminológica y una estructura web impecable para tus procesos de expansión.
¿Hablamos de tu proyecto? ¡Escríbeme y le damos forma!
Spanish
Native or bilingual
Catalan
Fluent
French
Fluent
English
Conversational
German
Conversational
Italian
Basic
Can work on-site
Elche (up to 50km)
Experience
- Las Tijeras MágicasGestión y traducción ecommerceMarch 2024 - June 2025 (1 year and 3 months)• • Traducción diaria de descripciones de producto (ES → FR / DE / IT).• • Procesamiento y actualización de catálogos digitales de mercería y textil, manteniendo precisión y consistencia.• • Adaptación lingüística para distintos mercados europeos.• • Coordinación con atención al cliente internacional.
- Cristina AroutiounovaPrácticas freelancerOctober 2023 - November 2023 (1 month)• • Traducción FR→ES de textos jurídicos, adaptando contenido a estándares de precisión y coherencia.• • Posedición de traducciones automáticas, asegurando calidad y consistencia terminológica en distintos formatos.
Recommendations
Be the first to recommend Marta
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Grado en Traducción e InterpretaciónUniversidad de Alicante2024Grado en Traducción e Interpretación
- Curso privado de Marketing Digital y SEOCurso privado de Marketing Digital y SEO