About Marta
Me gradué en Lenguas modernas y realicé un máster en Traducción audiovisual. Desde entonces he estado traduciendo series y películas, así como creando subtítulos para ellas.
También me he especializado en traducción literaria, y actualmente trabajo con una autora irlandesa traduciendo algunos de sus libros.
Aparte de mis especializaciones, también me dedico a la traducción general.
En estos dos años que llevo en la traducción, me he asegurado de proporcionarles a mis clientes los mejores resultados, garantizando una traducción humana y de calidad.
Spanish
Native or bilingual
English
Fluent
Galician
Native or bilingual
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- AutonomaTRADUCTURAJanuary 2025 - Today (1 year and 5 months)
- Traducción literaria
- Traducción general
- Traducción audiovisual
- Creación de subtítulos y subtítulos accesibles
- MultidesignTRADUCTORA EN MULTIDESINGNovember 2023 - November 2024 (1 year)Madrid, Spain
- Traducción de productos audiovisuales
- Revisión y ajuste de traducciones
- Creación y revisión de subtítulos y subtítulos accesibles
Recommendations
Be the first to recommend Marta
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- MÁSTER EN DOBLAJEUniversidad Europea.2024MÁSTER EN DOBLAJE
- GRADO EN LENGUAS MODERNASUniversidad Autónoma de Madrid.2023GRADO EN