You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Mariusa ReyesMR

Mariusa Reyes

Creadora de contenidos, traductora e intérprete.

€480/day
Barcelona, ES
15+ years

Average response time: 1 hour

About Mariusa

Soy una profesional de la comunicación, versátil y polivalente que trabaja para apoyar a mis clientes en sus esfuerzos para contar sus historias y proyectos al mundo, sin barreras lingüísticas, a través de la interpretación, la traducción y el storytelling. El periodismo, que para mi es una forma de vida, es mi profesión de base de la que se derivan todas las actividades a las que me dedico. Me gusta trabajar en equipo junto con mis clientes y aprender de ellos mientras echo adelante sus proyectos. En esta era de chat bot, AI y recetas en serie que pretenden servir a todos por igual, me apoyo de las nuevas tecnologías para mejorar el producto en mis manos no para sustituir la creatividad y el intelecto humano. Al contratarme, tendrá a su lado una profesional con experiencia internacional, que ha trabajado tanto con grandes corporaciones globales como la BBC, hasta pequeñas y medianas empresas y organizaciones, en distintos sectores. Me caraterizan la curiosidad, la sensibilidad, la avidez de conocimientos, y mi disposición a servir a mis clientes con integridad, responsabilidad y puntualidad.
  • Spanish

    Native or bilingual

  • English

    Native or bilingual

  • French

    Conversational

  • Catalan

    Conversational

Can work on-site
Barcelona (up to 50km)

Experience

  • Inter-news Network
    Traductora freelance
    PRESS AND MEDIA
    August 2022 - Today (3 years and 10 months)
    Barcelona, Spain
    Comencé trabajando para Internews Network traduciendo varios reportajes periodísticos especiales del español al inglés para ser publicado en internet y distribuidos entre el público de habla inglesa.
  • Capital City Public Charter School (Washington D.C.)
    Intérprete freelance
    EDUCATION AND E-LEARNING
    November 2020 - Today (5 years and 7 months)
    Washington, United States
    Desde que comencé a trabajar con el Capital City School en Washington DC, he suministrado interpretación consecutiva en remoto para sus reuniones de padres y maestros a lo largo de todo el año escolar.
  • Universitat Autónoma de Barcelona - Facultad de Filosofía
    Intérprete freelance
    EDUCATION AND E-LEARNING
    September 2019 - Today (6 years and 8 months)
    Barcelona, Spain
    Para este evento suministré mis servicios como intérprete y también como gestora de eventos de comunicación para organizar todo lo que tenía que ver con la interpretación consecutiva que se hizo del II Seminario sobre Coreografía Política, y en particular, de la conversación entre las dos oradoras principales del debate.

Recommendations

Be the first to recommend Mariusa

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Grado de Máster en Interpretación de Conferencias
    Universitat Autónoma de Barcelona
    2020
  • Consolidación de Técnicas de Traducción e Interpretación
    Universitat Autónoma de Barcelona
    2019

Skill set (6)

Categories