Description

Hello! This is Teresa, Senior Manager Localization and Internationalization at Malt.

With more than 10 years in the language and localization industry I have worked in all types of settings and with up to 38 languages.

I can support your company define a localization strategy that will allow you to make sure the operational side meets your strategy and ambition.

Reach out if you need to conduct an audit, rethink your processes and tooling and define what your global expansion strategy should look like!

Industry field of expertise

Languages

English
Native or bilingual
Spanish
Native or bilingual
Italian
Fluent
Dutch
Basic

Workplace preferences

Remote only

Primarily works remotely

Malt
Senior Manager Internationalization and Localization
January 2026 - Today (6 months)
Europe
Strategy
- Launched malt.com, international marketplace and continue to manage and run the project, which now involved domain migration, redirections, SEO/GEO and communication plans.
- Part of the International expansion team, where I contribute to the localization, internationalization, marketing and website strategy.

Operation
- Revamped the Product localization flow, introducing new tools, like Phrase TMS, Phrase Orchestrator, Plugins for Figma, Hubspot and Google Drive and automating the processes
- Centralized localization operations across product, marketing and legal
AI Automation Global Expansion Growth Strategy Localization Internationalization
Localization Academy
Localization Instructor
October 2024 - Today (1 year and 9 months)
Taught two live cohorts, one on Internationalization and another one for Localization Managers. Currently, I am preparing the materials for the on-demand Localization Manager course.
Klook
Localization Manager - EU & SEA
June 2020 - June 2021 (1 year)
Amsterdam, Netherlands
• • Defined and achieved localization OKRs to enhance customer experience and support the Marketing and Business Supply departments
• • Led 2 teams of localization senior specialists to create high-quality content tailored for domestic strategies
• • Developed and rolled out a department training roadmap covering more than 20 topics (SEO, critical thinking, internationalization, etc.) and 450 attendees
• • Recruited, onboarded, and trained 3 Senior Linguists and 30 freelance specialists per language while managing team and individual performance through OKR setting, performance reviews, and 1:1 coaching