About Mariana Noemi
Del lenguaje especializado a la lectura accesible.
• • •
Mi Enfoque.
Transformo textos complejos en contenido claro, preciso y fácil de leer. Mi foco está en construir un puente entre los textos y tu lector.
• • •
Especialidades.
✅ Corrección de estilo y gramática en español.
✅ Redacción y edición de contenido educativo, técnico y académico.
✅ Documentación técnica y escritura centrada en el usuario.
• • •
Áreas de Trabajo.
📑 Manuales y guías de usuario.
📝 Apuntes y material educativo.
🎓 Textos y artículos académicos.
💻 Documentación técnica.
• • •
Mi Diferencial.
🎓 10 años como docente → sé cómo simplificar lo complejo.
🎨 Formación en Diseño Gráfico → estructura visual clara y ordenada.
⚡ Base en Electrónica → comprensión de material técnico y lógico.
El resultado: textos correctos, claros, fluidos y confiables que cumplen su propósito y mejoran la experiencia de lectura del usuario.
• • •
📩 ¿Necesitás corregir o mejorar un texto en español? Enviame tu archivo y te ayudo a que tu mensaje sea claro, ordenado y profesional.
Spanish
Native or bilingual
English
Conversational
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- MarianaNGRedactoraPRESS AND MEDIAAugust 2025 - Today (10 months)Buenos Aires, ArgentinaCada tanto escribo de manera recreativa y reflexiva.Recientemente publiqué mi primer artículo en Medium, donde exploro la vida urbana con un tono crítico e irónico. Podés leerlo acá:https://medium.com/@mariananoemigrumberg/el-baile-de-la-neurosis-urbana-9ff6fdce9665
- Ministerio de Educación de la Ciudad de Buenos AiresEducadora técnica y desarrolladora de contenidoEDUCATION AND E-LEARNINGJune 2016 - Today (9 years and 11 months)Buenos Aires, ArgentinaEn mi rol docente, imparto clases teóricas y prácticas en los talleres de electrónica e informática. Para apoyarlas, diseño y creo personalmente todos los materiales de aprendizaje, incluyendo guías paso a paso y ejercicios prácticos.Mi enfoque siempre es hacer accesibles los temas complejos.Esta doble experiencia, enseñando activamente y creando el contenido, me brindó una perspectiva única sobre cómo aprenden las personas, lo que me permitió anticipar preguntas y estructurar la información para una máxima claridad y retención.
Recommendations
Be the first to recommend Mariana Noemi
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Técnica en ElectrónicaE.T. N°28 "República Francesa"2015Formación técnica orientada al análisis, diseño y resolución de sistemas electrónicos. Incluyó programación, electricidad, electrónica analógica y digital, lógica, instrumentación y lectura de planos. Esta base me dio una forma de pensar estructurada, orientada a resolver problemas complejos. Gracias a esta formación trabajé durante casi 10 años como docente técnica en escuelas secundarias, lo que me permitió profundizar mis conocimientos y desarrollar habilidades para explicar contenidos complejos de forma clara, ordenada y accesible.
Certifications
- Técnico en ElectrónicaMinisterio de Educación - Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires2015