You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
María FernándezMF

Average response time: 1 hour

About María

Te ayudo a que tus textos suenen naturales, transmitan confianza y reflejen profesionalidad. Soy especialista en revisión, corrección y optimización de textos, con experiencia en recursos humanos, formación online y lanzamientos digitales. Mi trabajo consiste en pulir lo que ya has escrito para que cada palabra comunique con claridad, coherencia y estilo.

Combino la precisión de una correctora profesional con la visión estratégica de una copywriter. No solo corrijo errores ortográficos o gramaticales, también mejoro el tono, el ritmo y la fluidez para que tu mensaje llegue mejor a tu audiencia.

He trabajado en proyectos de revisión de cursos online, ebooks, manuales, presentaciones, páginas web, newsletters, guiones de venta y materiales corporativos. Puedo adaptarme a distintos registros —formal, divulgativo, inspirador o comercial— según tu público y tus objetivos.

Lo que me diferencia es mi capacidad para mantener tu voz original mientras elevo la calidad del texto, cuidando tanto la parte lingüística como el impacto comunicativo. Entrego resultados limpios, coherentes y listos para publicar, con o sin control de cambios.

Trabajo con herramientas como Word, Google Docs, Notion, Grammarly, LanguageTool o Antidote, y aplico metodologías de copywriting como AIDA, PAS o storytelling emocional, según el tipo de contenido.

Si buscas una profesional detallista, ágil y comprometida con la excelencia, puedo ayudarte a convertir tus textos en una versión más clara, fluida y persuasiva de lo que ya comunicas.
  • Spanish

    Native or bilingual

  • English

    Fluent

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • freelance
    Consultora de Productos Digitales
    March 2023 - Today (3 years and 5 months)
    Revisión, corrección y edición de guiones de cursos, ebooks y materiales de marketing.
    Supervisión de textos antes de su publicación en tiendas online, redes sociales y campañas de email.
    Adaptación del estilo y tono según público y objetivos de comunicación.
    copywriting estratégico revisión ortotipográfica UX writing y gestión de estilo en materiales de venta. control editorial Storytelling
  • Institut de Formació Continua – Universitat de Barcelona
    Técnica de RRHH
    May 2018 - December 2022 (4 years and 7 months)
    Revisión y corrección de documentos internos, descripciones de puesto, informes y comunicaciones corporativas.
    Apoyo en la redacción de materiales formativos y textos institucionales.
    Habilidades profesionales: redacción formal y académica, corrección de estilo, precisión lingüística, coherencia textual, comunicación corporativa, adaptación de lenguaje técnico, edición de materiales educativos y atención al detalle.
    Redacción y edición de contenidos blogs y materiales formativos, Revisión ortográfica y gramatical Corrección de textos Creación y revisión de contenidos digitales
  • PadelQommunity
    General Manager
    September 2022 - March 2023 (6 months)
    Supervisión de contenidos escritos utilizados para comunicación de marca y formación de franquicias.

    Corrección de manuales operativos, presentaciones y textos de marketing.

Recommendations

Be the first to recommend María

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Skill set

Categories