Malt welcome

Welcome to Marcel's freelance profile!

Malt gives you access to the best freelancers for your projects. Contact Marcel to discuss your project or search for other freelancer profiles on Malt.

Marcel De Koning

Traductor inglés/español a holandés
  • Suggested rate
    €180 / day
  • Experience8-15 years
  • Response rate88%
  • Response time24 hours
The project will begin once you accept Marcel's quote.
Location and workplace preferences
Location
Madrid, España
Remote only
Primarily works remotely
Verifications

Freelancer code of conduct signed

Read the Malt code of conduct
Verified email
Languages
Categories
These freelancer profiles also match your search criteria
Agatha FrydrychAF

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

Baptiste DuhenBD

Baptiste Duhen

Fullstack developer

Amed HamouAH

Amed Hamou

Senior Lead Developer

Audrey ChampionAC

Audrey Champion

Web developer

Skill set (43)
Marcel in a few words
¡Hola y una cálida bienvenida a mi perfil! Soy Marcel de Koning y traduzco del español y del inglés al holandés.

Para mí, lo principal es que un texto utilice un lenguaje natural y no dé la impresión de ser una traducción. Es por eso que utilizaré un lenguaje cuidadosamente escogido de acuerdo con el propósito del texto con una terminología correctamente utilizada. También aseguraré que cada texto esté correctamente escrito, formateado y reproduzca fielmente el texto original.

Aunque me considero un traductor completo, la confianza de varias agencias y empresas de traducción me ha permitido especializarme en varias áreas, a saber:
- La tecnología de la información
- Moda
- Nutrición deportiva
- Alimentos y bebidas
- Juegos en línea
- Turismo
- Productos y dispositivos de consumo
- Publicidad y comercio electrónico

¿Tienes otro tipo de texto? No hay problema. Comprobaré con cada texto si soy el traductor más adecuado. Si no tengo las habilidades apropiadas para traducir un texto correctamente, te informaré.

¿Necesitas una traducción al holandés? Envíame un mensaje.
Experience
  • Self-employed
    Freelance Translator
    August 2009 - Today (15 years and 6 months)
    FREELANCE TRANSLATOR Specialisations: Documents, website content, user manuals, advertisements and promotional texts in the following domains: • Information technology • Fashion • Sports nutrition • Foods and drinks • iGaming • Tourism: travel, culture and history • Consumer products and devices • Advertising and e-commerce
Recommendations
Education
  • Master's degree
    VIU - Universidad Internacional de Valencia
    2019
  • Master's degree
    Universitat d'Alacant
    2011
  • Bachelor's degree
    Utrecht University
    2009