About Mara
Soy Ingeniera Industrial y especialista en redacción y corrección de documentación técnica, educativa y académica. Mi experiencia en el ámbito industrial y en la docencia de Instalaciones Electrotécnicas me permite trabajar con precisión sobre textos de ingeniería, FP y prevención de riesgos (no oficial), así como sobre materiales formativos y proyectos universitarios.
Estoy habituada a redactar y revisar documentación que requiere rigor: memorias técnicas, proyectos, propuestas docentes, guías formativas, trabajos académicos, informes preliminares y contenidos generados por IA.
Aporto:
• claridad técnica sin perder precisión conceptual
• estructura académica impecable (APA7, citación, bibliografía)
• revisión exhaustiva de estilo, coherencia y terminología
• experiencia real en entornos industriales y educativos
Si necesitas que un texto técnico o académico quede claro, organizado y profesional, puedo ayudarte.
Spanish
Native or bilingual
English
Fluent
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- FREELANCEProfesora y correctora de FP TécnicaEDUCATION AND E-LEARNINGJanuary 2022 - Today (4 years and 5 months)Badajoz, Spain– Elaboración y corrección de programaciones y unidades didácticas en FP– Asesoría a opositores y revisión de textos educativos– Creación de materiales técnicos y didácticos en electricidad, automatismos y energías renovables– Corrección de textos técnicos, académicos y materiales generados con IA (manuales, TFG/TFM, presentaciones…)– Revisión de estilo, estructura y coherencia pedagógica– Revisión técnica de proyectos eléctricos: memoria, esquemas, cálculos y cumplimiento del REBT– Entrega de informes con propuestas de mejora y verificación de normativa aplicable– Especializada en contenidos técnico-educativos, con enfoque claro, riguroso y personalizado
- Trabajo técnico independienteIngeniera Industrial – Documentación y análisis técnicoMECHANICAL ENGINEERINGFebruary 2008 - Today (18 years and 4 months)Badajoz, SpainDesarrollo, revisión y redacción de documentación técnica en el ámbito industrial. Elaboración de memorias, análisis de normativa, procedimientos, informes preliminares y contenidos especializados relacionados con instalaciones, maquinaria, automatismos y seguridad industrial.Acostumbrada a trabajar con precisión técnica, claridad conceptual, terminología especializada y estructuras formales de ingeniería. Experiencia en transformar información compleja en documentos rigurosos, claros y profesionales.
Reviews
Recommendations
Be the first to recommend Mara
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- IngenieríaUExIngeniería
- MásterUExMáster