Description

I'm a french translator specialized in audiovisual, marketing, tourism and medical.

I translate from English, Spanish and Catalan into French and from French into Spanish.

Contact me for any further information!

Languages

Workplace preferences

Can work on-site

Madrid (up to 50km)

Freelance
Freelance
June 2020 - Today (6 years)
Madrid, Spain

- Sous-titrage de plus de 10 films pour Netflix.
- De nombreux projets de traduction touchant le domaine du marketing et la traduction générale.
- Traduction d'essais cliniques.
Civitatis.com
French Content Manager
October 2021 - October 2022 (1 year)
Madrid, Spain

- Gestion d'une équipe de 4 personnes.
- Organisation dans l'équipe et dans la répartition des tâches.
- Résolution des conflits.
- Formation de l'équipe (apprentissage des techniques SEO, uniformisation des termes employés, gestion du temps et des tâches)
Civitatis.com
French Content Translator and Copywriter
October 2019 - October 2021 (2 years)
Madrid, Spain
Des milliers de textes traduits, rédigés et révisés dans le domaine du tourisme.

Be the first to recommend Maelle

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

Amed Hamou

Senior Lead Developer

(2)

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

Master, Traduction audiovisuelle : Doublage, Sous-titrage et Localisation
ISTRAD - Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Traducción
2020
Master, Traduction audiovisuelle : Doublage, Sous-titrage et Localisation
L3 LCCER Espagnol
Universitat Autònoma de Barcelona
2018
L3 LCCER Espagnol

Maelle Le Bras

French Translator