About Lorena
Soy correctora y editora de textos en español, con experiencia en revisión ortográfica, edición de textos y mejora de estilo en documentos profesionales y académicos.
Me apasiona ayudar a que los textos sean claros, coherentes y precisos, cuidando cada detalle para que la información se comunique de manera profesional y comprensible.
Trabajo de forma estructurada y meticulosa, revisando la gramática, la coherencia y el estilo según el público, y me aseguro de que cada informe, documento administrativo o académico transmita exactamente lo que el autor quiere decir.
Mi objetivo es aportar valor detectando errores, mejorando la fluidez y manteniendo la consistencia en cada proyecto.
Spanish
Native or bilingual
Italian
Conversational
English
Conversational
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- IBM - Métrica Consulting (Remoto)Técnica Analista de DatosJanuary 2022 - January 2024 (2 years)• · Análisis y gestión de expedientes de reclamaciones del IGCC para Grupo Naturgy, asegurando cumplimiento normativo.• · Optimización de la resolución de casos complejos de arbitrajes y laudos, garantizando la correcta aplicación de normativas.• · Redacción de comunicaciones formales y gestión de facturación en Delta.• · Coordinación con distribuidoras de energía eléctrica y gas para resolver incidencias de manera eficiente.
- Grupo Femxa (Remoto)Técnica Administrativa y Asesora de alumnosJanuary 2020 - January 2021 (1 year)• · Gestión de matrículas y documentación en GesFemxa, optimizando procesos administrativos.• · Soporte en tiempo real como agente de chat, gestionando consultas con Zendesk.• · Coordinación con Admisiones y Supervisor para asegurar calidad y cumplimiento.• · Manejo de convocatorias subvencionadas del SEPE, validando requisitos y normativas.
- Universidad C.A.E.C.E.Asistente BibliotecariaJanuary 2012 - January 2018 (6 years)Buenos Aires, Argentina• · Gestión de inventarios y consultas bibliográficas con Pérgamo.• · Supervisión de préstamos y renovaciones para flujo eficiente.• · Organización de actividades y cursos para optimizar recursos.• · Elaboración de informes sobre uso de materiales y actividades, contribuyendo a la mejora continua del servicio.
Recommendations
Be the first to recommend Lorena
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- LOPD y Seguridad en la InformaciónIBM2023LOPD y Seguridad en la Información
- Reglamento General de Protección de Datos • · Prevención de riesgos laborales + COVID 19Femxa2020Reglamento General de Protección de Datos • · Prevención de riesgos laborales + COVID 19