Description

Soy redactora, correctora y especialista en documentación con una profunda pasión por la historia, el lenguaje y la narrativa. Trabajo tanto en la creación de contenido original como en la edición de textos ajenos, siempre con la misma atención al detalle y respeto por la palabra escrita.

Lo que me diferencia es la combinación de sensibilidad creativa y rigor en la investigación. No solo escribo: investigo, busco fuentes, encuentro la historia detrás de la historia. Ya sea una narrativa de marca, un documento histórico o un texto que necesita una voz más afilada, siempre intento aportar precisión y alma a cada proyecto.

Con sede cerca de Barcelona, trabajo en catalán, castellano e inglés.

----------------------------------------------------

I'm a writer, proofreader and research specialist with a deep passion for history, language and storytelling. I work equally on creating original content and editing others' texts, always bringing the same attention to detail and care for the written word.

What sets me apart is the combination of creative sensitivity and rigorous research. I don't just write — I investigate, I dig into sources, I find the story behind the story. Whether it's a brand narrative, a historical document or a text that needs a sharper voice, I bring both precision and soul to every project.

Based in Barcelona, my work is in Catalan, Spanish and English.

Languages

Spanish
Native or bilingual
Catalan
Native or bilingual
English
Conversational
French
Basic
Italian
Basic

Workplace preferences

Can work on-site

Barcelona (up to 50km)

Rovira Driving School
Office Manager & Administrative Coordinator
EDUCATION AND E-LEARNING
January 2024 - Today (2 years and 6 months)
Terrassa, Spain
Right-hand to the owner and director of a driving school, managing all administrative and operational aspects of the business.
Key responsibilities include client relations, billing, purchasing, advertising and social media, as well as logistics coordination for student exams. Also provide pastoral support to students navigating exam stress. Effectively the operational backbone of a 4-person team.

----------------------------------------------------------------

Mano derecha del propietario y director de una autoescuela, gestionando todos los aspectos administrativos y operativos del negocio.
Responsabilidades principales: atención al cliente, facturación, compras, publicidad y redes sociales, y coordinación logística para exámenes. También ofrezco apoyo emocional a los alumnos durante el proceso. Pilar operativo de un equipo de 4 personas.
Content Writing & Editing Education Community Manager Administrative and Financial Manager Office management
Freelance
Redactora freelance
CULTURE
January 2023 - Today (3 years and 6 months)
Contentwriting in Catalan, Spanish and English.
Adaptation oftexts to different registers and audiences.
Writing informative, commercial and educational content.
Volunteering contentwriter in Planeta Sana.
Mr Wonderful
Administrative
January 2021 - January 2023 (2 years)
Administrative management and communication with clients Writing internal and external communications Operational coordination Processing returns (PayPal, Transfers, Bizum)