Description

Sie möchten technische Inhalte verständlich und praxisnah vermitteln? Ich helfe Unternehmen dabei, komplexe Themen wie Software, Systemeinführungen oder Nachhaltigkeit so aufzubereiten, dass Ihre Teams sie wirklich verstehen – und anwenden können.

Ich bin seit über 16 Jahren im Training tätig, mit Schwerpunkt auf technischem Wissenstransfer, digitalem Lernen und interkultureller Kommunikation. Ich entwickle maßgeschneiderte Schulungskonzepte, Screencasts, Tutorials und Web-Trainings – z. B. für PLM-Systeme wie Aras Innovator.

Mein Mehrwert: Didaktisch starke Inhalte, Mehrsprachigkeit (EN/DE/ES) und ein tiefes Verständnis für Fachbereiche, die technische Präzision und internationale Kommunikation verbinden.

Typische Projekte:

– E-Learnings für neue Software-Tools

– Onboarding-Konzepte für technische Teams

– Fachsprachliche Schulungen für global tätige Unternehmen

Industry field of expertise

Languages

English
Native or bilingual
German
Fluent
Spanish
Fluent
Portuguese
Conversational
Italian
Conversational

Workplace preferences

Remote only

Primarily works remotely

Durch SOLCOM bei der Drägerwerk AG & Co. KGaA
Technischer Redakteur
July 2024 - Today (1 year and 11 months)
23 Lübeck, Germany
• Erstellung und Pflege der technischen Dokumentation für Aras Innovator.
• Entwicklung von Benutzerhandbüchern, Tutorials und webbasierten Schulungen.
• Zusammenarbeit mit Entwicklungsteams zur Sicherstellung der technischen Genauigkeit.
• Anpassung von Inhalten an verschiedene Zielgruppen und Zwecke.
• Anwendung von Best Practices für Standards und Dokumentationsprozesse.
LTC - Language Training Center|
Lead Trainer
April 2017 - Today (9 years and 2 months)
Hamburg, Germany
• Leitung von internen und virtuellen Business-Englisch-Kursen für Kunden wie BMW, NordLB, Bosch, VW, etc.
• Leitung des Trainerteams, Entwicklung von Materialien und Vorbereitung der Schüler auf verschiedene Geschäftssituationen.
• Durchführung von mündliche Assessments für Einstufungstests und Unterstützung von Kunden und Trainer mit Blended Learning-Plattformen.
• Entwicklung von Blended Learning-Schulungsmaterial mit H5P
University of Northern Arizona, PIE
Lehrer
August 2014 - May 2016 (1 year and 9 months)
Flagstaff, AZ, USA
• Gemeinsame Arbeit an der Unterrichts- und Kursplanung, einschließlich Lehrplanentwicklung, Materialdesign und Bewertung.
• Vorbereitung internationaler Uni-Studenten auf den Erfolg an einer US-Universität.