You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Malt Strategy
Jose Maria Herranz RebolledoJM

Jose Maria Herranz Rebolledo

Bilingual English–Spanish Translator & Writer

€100/day
Madrid, ES
0-2 years
Business English Copywriting
Corporate & Financial Translation
Proofreading & Editing
Researcher
White Paper & Report Writing

Average response time: 1 hour

About Jose Maria

Traductor y redactor bilingüe (inglés–español) especializado en contenidos financieros, legales y corporativos. Combino un dominio nativo del inglés con experiencia práctica en inversión, análisis financiero y documentación legal, lo que me permite ofrecer traducciones y textos precisos, coherentes y adaptados al contexto profesional. He trabajado con contratos, reportes de inversión, presentaciones para inversores, pitch decks y materiales comerciales para fondos, startups y pymes. También realizo revisión y corrección de textos para que suenen naturales y profesionales. Mi objetivo es que tu mensaje en inglés (o español) sea tan claro y efectivo como en su idioma original, cuidando tanto la forma como el fondo.

  • Spanish

    Native or bilingual

  • English

    Native or bilingual

Can work on-site
Madrid (up to 50km)

Experience

  • Redwood Ventures
    Investment Analyst
    March 2024 - August 2025 (1 year and 5 months)
    ▪ Built and maintained financial models to evaluate investments and monitor portfolio performance.
    ▪ Authored full investment memorandums and coordinated due diligence and deal documentation, including term sheets, side letters, and SAFEs.
    ▪ Executed valuation analysis using DCF, comparables, precedent transactions, VC method, and Chicago method.
    ▪ Led the creation of Quarterly/Annual Investment Board reports, ensuring transparency and strategic insight.
    ▪ Developed insights on startups’ unit economics, growth drivers, and market fit to support preliminary
    investment assessments.
    ▪ Drafted the first full version of Taktika Equity’s PPM, a cornerstone legal and strategic document for fund
    launch.
    ▪ Supported investment execution across majority and minority deals in the U.S. padel ecosystem, including clubs, tech platforms, and media assets.


    Financial Modeling & Valuation Investment Memorandum & Deal Documentation Portfolio Performance Analysis Private Equity & Venture Capital Structuring Market & Unit Economics Assessment
  • Cárdenas Soriano Abogados
    Summer Internship
    June 2023 - August 2023 (2 months)
    • Analyzed contracts and legal claims to support financial and administrative strategies; drafted legal documents, including legislative and regulatory proposals related to financial matters.
  • Sidel de México
    Spare Parts Trainee
    January 2023 - May 2023 (4 months)
    • Supported the "Quote to Cash" process using SAP, assisting with client communications, order management, and post-sale issue resolution.
Check out Jose Maria's experience

Recommendations

Be the first to recommend Jose Maria

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Signup to reveal

Education

  • Licenciatura
    Universidad Panamericana
    2025
    Administración y Finanzas

Skill set

Financial Modeling & Valuation
Investment Memorandum & Deal Documentation
Portfolio Performance Analysis
Private Equity & Venture Capital Structuring
Market & Unit Economics Assessment

Categories