You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Jorge HerreroJH

Jorge Herrero

EN-ES Medical Translator, Editor and Proofreader

€240/day
Barcelona, ES
8-15 years

Average response time: 1 hour

About Jorge

  • English

    Native or bilingual

  • French

    Fluent

  • Spanish

    Native or bilingual

  • Catalan

    Conversational

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • HP (GSB Unit),
    In-Country Reviewer
    December 2017 - Today (8 years and 7 months)
    Revision and linguistic validation of marketing materials for the Spanish Large Format Printing market.
  • Freelance
    Translator and editor
    May 2016 - Today (10 years and 2 months)
    Translation (from English and French into Spanish), proofreading, MTPE, editing and QA of all types of documents, with a particular focus on Life Science texts: Clinical trial protocols, amendments, ICF's, HIP's,
    PIL's, SPC's, medical devices, marketing and regulatory materials, SUSAR reports, newsletters...
  • NOVA Language Services (currently WeLocalize LS)
    Lead Project Manager
    May 2013 - November 2015 (2 years and 6 months)
    Barcelona, Spain
    Managing a team of five translation PMs in the Life Sciences field, selecting suppliers, building relationships with
    clients, training internal staff, designing performance monitoring tools, distributing workload.

Recommendations

Be the first to recommend Jorge

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • POSTGRADUATE COURSE ON SPECIALIZED MEDICAL TRANSLATION
    Jaume I University
    POSTGRADUATE COURSE ON SPECIALIZED MEDICAL TRANSLATION
  • MASTERS DEGREE IN SCIENTIFIC & TECHNICAL TRANSLATION
    Fabra University
    MASTERS DEGREE IN SCIENTIFIC & TECHNICAL TRANSLATION

Categories