About Jesús
¡Hola! Soy Jesús Melcón, traductor de inglés y francés al español. Si necesitas servicios lingüísticos, estás en el lugar adecuado. Me especializo en la localización de videojuegos y en la traducción de textos de marketing y tecnología. Echa un vistazo a lo que ofrezco:
¿Necesitas una traducción creativa? Le daré vidilla a tu texto ✔
¿Necesitas una traducción técnica? Transmitiré tu mensaje con el máximo rigor ✔
¿Necesitas subtítulos en español para tu vídeo? Te ayudaré con mis conocimientos y herramientas ✔
¿Necesitas que corrija un texto importante en español para que quede impecable? Revisaré hasta la última coma ✔
¿Necesitas entenderte con un cliente extranjero? ¡Cuenta conmigo! ✔
Si necesitas cualquier otra cosa... ¡Pregunta sin miedo!
Spanish
Native or bilingual
English
Fluent
French
Fluent
Can work on-site
Oviedo (up to 50km)
Experience
- COPA-COGECATraductor e intérpreteAGRICULTUREJanuary 2020 - March 2020 (2 months)Bruselas, BelgiumTraducción de actas, documentos internos y comunicados. Interpretación simultánea durante reuniones y grupos de trabajo. Temática: agricultura, ganadería, economía, PAC, política europea.
- AutónomoTraductor, redactor y corrector de textosPRESS AND MEDIAAugust 2019 - Today (6 years and 11 months)Oviedo, SpainTraducción, redactor y corrector de textos para clientes de todo tipo en diversos sectores (software, informática, entretenimiento, moda, cosméticos, ciencias de la vida, videojuegos…).
Recommendations
Be the first to recommend Jesús
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Traducción e InterpretaciónUniversidad de Salamanca2019Traducción de textos Revisión de estilo y ortotipográfica Redacción de textos Localización de software y videojuegos Interpretación simultánea y consecutiva