You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Jesus Lopez SolanoJL

Jesus Lopez Solano

TRADUCTOR MULTILINGÜE | EXPERTO EN TURISMO Y ATENC

€140/day
Vinaroz, ES
8-15 years

Average response time: 1 hour

About Jesus

"Soy un profesional con más de 25 años de trayectoria en el sector turístico y de atención al cliente internacional en España. Ofrezco servicios de traducción y adaptación de contenidos en español, inglés e italiano, especializados en hostelería, viajes y servicios profesionales.

Mi valor diferencial es combinar mi amplia experiencia real en el trato con clientes extranjeros con el uso de herramientas de IA avanzadas. Esto me permite entregar traducciones precisas y rápidas que mantienen el tono humano y cultural necesario para el mercado español. Mi objetivo es ayudar a las empresas a comunicarse con éxito en un entorno global, garantizando siempre la máxima calidad y revisión personal en cada proyecto."
  • Spanish

    Native or bilingual

  • English

    Fluent

  • Italian

    Fluent

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • Jtraslat
    Traductor e Intérprete Senior Independiente.
    TRAVEL AND TOURISM
    January 2026 - January 2026
    Vinaroz, Spain
    "Gestión integral de proyectos de traducción profesional para agencias internacionales y clientes directos. Especialista senior en la industria de la hospitalidad, restauración y servicios digitales. Con más de dos décadas de trayectoria, garantizo la máxima calidad en la comunicación multilingüe, adaptando contenidos técnicos y publicitarios con precisión. Experto en localización, revisión de textos (QA) y post-edición de traducción automática (MTPE) para asegurar resultados naturales y profesionales en cada entrega."
    Post-edición de traducción automática (MTPE) Traducción turística Localización Traducción Inglés-Español Traducción Italiano-Español
  • HG Hoteles
    Especialista en Atencion al Cliente Internacional y Traduccion Turistica
    HOSPITALITY
    March 2015 - November 2025 (10 years and 8 months)
    Vinaroz, Spain
    "Durante una década, he liderado la comunicación multilingüe en un entorno de alto nivel, encargándome de la traducción y adaptación de materiales críticos para clientes internacionales (Inglés e Italiano).

    Mis responsabilidades principales incluyeron:

    Traducción de protocolos de atención al cliente y menús especializados.

    Adaptación de guías turísticas y materiales promocionales para el mercado europeo e internacional.

    Interpretación de enlace y resolución de incidencias complejas en tiempo real.

    Garantizar que toda la comunicación escrita mantuviera un estándar profesional y culturalmente adecuado."
    Servicio de atención al cliente Traducción turística Turismo Localización Traducción Inglés-Español

Recommendations

Be the first to recommend Jesus

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Tecnico Especialista en Administracion de Empresas " F.P.ll
    "I.E.S. Leopoldo Querol "
    1995
    " Formacion tecnica en gestion administrativa , contabilidad y comunicacion empresarial "

Certifications

  • Técnico Especialista en Administración de Empresas (F.P. II)
    Univercidad de la Habana
    1995
    Organización y gestión administrativa Contabilidad financiera Comunicación empresarial

Skill set

Categories