Description

Experienced Localization QA Lead with over a decade of dedicated expertise in the sector.

Passionate about the intricacies of localization, I've successfully led teams in ensuring top-quality linguistic and functional aspects of products across global markets.

My journey has been marked by a commitment to excellence, a keen eye for detail, and a thirst for continuous improvement. I thrive on embracing emerging trends and technologies, and I'm always eager to expand my skill set to stay ahead in this dynamic field.

Let's connect and explore how our shared enthusiasm for localization can drive global success!

Languages

Spanish
Native or bilingual
English
Fluent

Workplace preferences

Can work on-site

Jerez de la Frontera (up to 50km)

DATAmundi (previously Summa Linguae Technologies, formerly Globalme)
Localization QA Lead
September 2020 - Today (5 years and 9 months)
• Lead and mentor teams of Localization QA Testers, ensuring high standards in linguistic and functional testing across multiple languages and platforms.
• Develop and execute LQA strategies, workflows, and best practices to improve testing efficiency and coverage.
• Collaborate with developers, project managers, and localization specialists to identify, document, and resolve localization-related issues.
• Oversee test plan creation, bug reporting, and regression testing for localization projects.
• Train and guide new testers, ensuring consistency in quality and adherence to client requirements.
Pole To Win International (PTW)
Project Support Coordinator
December 2018 - September 2020 (1 year and 9 months)
• Coordinated cross-functional teams, ensuring smooth project execution from planning to final delivery.
• Developed and maintained reporting templates, improving documentation consistency.
• Managed scheduling, performance evaluations, and resource allocation for project teams.
• Served as the primary link between project managers, testers, and stakeholders, ensuring efficient communication and seamless progress tracking.
Pole To Win International
Project Coordinator
June 2017 - September 2020 (3 years and 3 months)
• Managed multiple projects simultaneously, delegating assignments and monitoring progress.
• Coordinated cross-functional teams, ensuring smooth project execution from planning to final delivery.