Description

Apasionada. Meticulosa. Buscando retos nuevos. Nativa alemana con más de 15 años experiencia en traducción, localización y optimización SEO. Especializada en la traducción y optimización de páginas web. Postedición. MTPE. Alemán-Español-Inglés en todas las combinaciones.

Leidenschaftlich. Gewissenhaft. Immer auf der Suche nach neuen Herausforderungen. Deutsche Muttersprachlerin mit mehr als 15 Jahren Erfahrung in Übersetzung, Lokalisierung und SEO-Optimierung. Spezialisiert auf die Übersetzung und Optimierung von Websites. Post-Edition. MTPE. Deutsch-Spanisch-Englisch in allen Kombinationen.

Passionate. Conscientious. Always on the lookout for new challenges. Native German speaker with more than 15 years of experience in translation, localization and SEO optimization. Specialized in website translation and optimization. Post-editing. MTPE. German-Spanish-English in all combinations.

Industry field of expertise

Languages

German
Native or bilingual
Spanish
Native or bilingual
English
Native or bilingual
French
Conversational

Workplace preferences

Remote only

Primarily works remotely

BeTranslated
Traductora
EDUCATION AND E-LEARNING
February 2023 - Today (3 years and 3 months)
Valencia, Spain
BeTranslated es una agencia boutique de traducción e interpretación que opera a nivel internacional con una fuerte presencia en España y Bélgica. Se especializa en conectar a pequeñas y medianas empresas con mercados globales a través de servicios lingüísticos personalizados.
Trabajos freelance: PoolComet, CTAO, GladCloud, Moonstride, Sogedex, Teklynx y otros proyectos pequeños. Traducciones y postedición
Posedición Traducción Español-Inglés Traducción Alemán-Español Traducción Inglés-Español Traducción Español-Alemán
Spain Heritage Tours SL
Traductora
CULTURE
February 2022 - July 2022 (5 months)
Madrid, Spain
Traducción de la web de Spain Heritage Tours SL - Red de Patrimonio Histórico (Palacios y Castillos de España)
Linguaserve
Traductora
PUBLISHING
April 2021 - Today (5 years and 2 months)
Madrid, Spain
Linguaserve es una compañía global líder en soluciones multilingües, traducción y marketing digital internacional, con más de 20 años de trayectoria. Con sede principal en Madrid, destaca por su capacidad tecnológica para integrar servicios lingüísticos en los procesos de negocio de grandes corporaciones.
Mi trabajo: Traducciones Grupo Inditex (ZARA, ZARA Home, Pull&Bear, Stradivarius, Massimo Dutti, Bershka)
La Caixa, Aena, ZEM Altea, Parfois, Scalpers, Accenture, Veteralia, El Corte Inglés, Olistic, BeLive Hoteles, GOA Organics
Traducción Inglés-Alemán Traducción Español-Alemán Translation Spanish-German Translation English German SEO