About Gael
Redactor y traductor catalán-castellano (ambos nativos), con formación en gestión aeronáutica y conocimiento de sectores técnicos como aviación, logística, finanzas y economía de empresa.
Ayudo a empresas y profesionales a crear contenido claro, correcto y bien estructurado: artículos de blog, textos web, descripciones de producto, traducciones catalán-castellano y corrección de textos.
Trabajo combinando criterio humano con herramientas de inteligencia artificial, lo que me permite entregar borradores rápido sin renunciar a la calidad. Reviso y edito personalmente todo el contenido para que el resultado sea natural, coherente y adaptado a lo que necesitas, no texto genérico de máquina.
¿Qué puedes esperar de mí? Respuestas rápidas, cumplimiento de plazos y comunicación clara durante todo el proyecto. Estoy empezando mi trayectoria como freelance, así que ofrezco tarifas competitivas y pongo especial empeño en cada encargo para construir una buena reputación
Catalan
Native or bilingual
Spanish
Native or bilingual
English
Conversational
Can work on-site
Terrassa (up to 50km)
Experience
- Proyectos freelance y académicosRedacción y traducción de contenido técnicoSeptember 2025 - Today (10 months)Terrassa, SpainRedacción y traducción de contenido técnico y académico en catalán y castellano sobre gestión aeronáutica, logística, economía y análisis financiero. Elaboración de informes, resúmenes estructurados, análisis de datos y presentaciones. Trabajo con herramientas de IA para agilizar la producción, revisando y editando todo el contenido personalmente para garantizar calidad, claridad y coherencia.
Recommendations
Be the first to recommend Gael
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Grado en Gestión AeronáuticaUniversidad Autónoma de Barcelona (UAB)2026Grado en Gestión Aeronáutica
- Bachillerato de Ciencias SocialesInstitut Eugeni Xammar2025Bachillerato de Ciencias Sociales