You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
François BrétéchéFB

François Brétéché

Montage vidéo | Mixage son | Podcast | Sous-titres

€300/day
6 projects
Marseille, FR
8-15 years

Average response time: 1 hour

About François

Ancien responsable de post-production dans la publicité et l’institutionnel, je travaille aujourd’hui en freelance sur des projets vidéo et audio, de la conception à la livraison.

Polyvalent et autonome, j’interviens aussi bien sur des contenus courts pour le web et les réseaux sociaux que sur des formats plus longs ou institutionnels, en m’adaptant aux contraintes techniques, éditoriales et aux délais.

Mes prestations :

– Montage vidéo (réseaux sociaux, TikTok, corporate, publicité, concerts, clips, émissions)
– Montage et mixage son (interviews, podcasts, livres audio)
– Sous-titrage, traduction EN/ES → FR, habillage
– Voix-off (narration, audiodescription, publicité)

Habitué à collaborer étroitement avec les équipes et les clients, j’accorde une grande importance à la clarté des échanges et à la qualité du rendu final.

N’hésitez pas à me contacter pour discuter de votre projet.

À bientôt


  • French

    Native or bilingual

  • English

    Fluent

  • Spanish

    Conversational

Can work on-site
Marseille (up to 50km), Paris (up to 30km)

Experience

  • Thomann - Monte le son
    Monteur / Créateur de contenu
    E-COMMERCE
    May 2021 - Today (5 years and 1 month)
    Paris, France
    Monteur et post-producteur son sur l'émission "Dans le tempo", diffusée sur la chaîne YouTube "Monte le son" (+100k abonnés) et en podcast sur les plateformes dédiées.

    Conception et montage de vidéos courtes en lien avec la musique à destination d'Instagram et Tiktok (@monte__le__son / 50k abonnés)

    Format YouTube sur l'histoire de la musique (Flashback)

    Animation d'une chaîne Twitch
    Montage vidéo Montage son youtube Mixage son Réseaux sociaux
  • Audiofanzine - P Bordas
    Relecteur et traducteur d'articles
    PRESS AND MEDIA
    March 2025 - Today (1 year and 3 months)
    Traduction et relecture d'articles spécialisés dans l'univers du son (DE/EN vers FR) pour le site Audiofanzine
    Traduction Relecture Rédaction SEO musique
  • Editions Magnard (Albin Michel)
    Monteur son pour livres audio
    CULTURE
    March 2025 - Today (1 year and 3 months)
    Montage et mixage son de plusieurs classiques de la littérature au format livre audio, à destination des lycéens.
    Montage son Mixage son Littérature jeunesse livre audio voix off

Reviews

5,0

Out of 3 ratings

M

Myriam

NextGen

Reviewed on 14/02/2022

En plus d'un suivi relationnel de qualité, François a su être réactif et respecter les délais. Le rendu est confirme à nos souhaits.
E

Elise

Paris 2024 (INT)

Reviewed on 02/11/2021

Merci à François pour son travail de sous-titrage vidéo, nous retravaillerions avec lui sans soucis. Très bon travail !

Recommendations

Noé GarciaNG
FU
Noé Garcia and 1 other person have recommended François

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Direction et administration de production
    ESRA
    2011
  • Motion design / VFX
    LISAA
    2018

Skill set

Categories