You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Elena Expósito GarcíaEE

Elena Expósito García

traductora inglés, francés, italiano> español

€200/day
6 projects
Oviedo, ES
8-15 years

Average response time: 12 hours

About Elena

¡Hola!

Soy licenciada en Traducción e Interpretación por la Universidad de Granada y presto servicios de traducción y revisión desde hace más de 7 años. Mi combinación lingüística es inglés, francés e italiano>español. He estudiado y vivido en países de lengua inglesa y francesa, y he superado certificaciones oficiales en francés (DALF C2) e italiano (PLIDA C1). Por todo ello, he podido alcanzar un excelente dominio de mis lenguas de trabajo.

A lo largo de mi trayectoria profesional, me he especializado en el sector de la moda, la cosmética, la relojería, el marketing y el comercio electrónico, realizando traducciones para importantes marcas dentro de la industria del lujo. Asimismo, he trabajado para la organización internacional IRU y como traductora técnica en la multinacional informática CSC. También ejerzo como traductora jurada de inglés desde 2011 y me encargo de la traducción de certificados académicos, del registro civil o de cualquier otro documento que requiera reconocimiento oficial.

Si buscas una traducción de calidad, déjala en mis manos.
  • Spanish

    Native or bilingual

  • French

    Native or bilingual

  • English

    Fluent

  • Italian

    Fluent

Can work on-site
Oviedo (up to 50km), Oviedo (up to 10km), Gijón (up to 10km), Avilés (up to 10km)

Experience

  • CSC
    Traductora técnica de francés e inglés
    TELECOMMUNICATIONS
    May 2012 - October 2013 (1 year and 5 months)
    Avilés, Spain
    Responsable de dos proyectos internacionales de traducción: el proyecto de desarrollo web de Crédit Agricole y el Service Desk Online de Arcelor Mittal
    Traducción Traducción informática
  • Datawords
    Coordinadora de proyectos de traducción en el departamento de español
    LUXURY GOODS
    October 2013 - April 2014 (6 months)
    París
    Beca Leonardo Da Vinci. Traducción y revisión en el sector del lujo, la moda y la cosmética. Gestión de proyectos de traducción, control de calidad y gestión de memorias de traducción.
    Traducción Revisión Gestión proyectos
  • Mango
    Traductora y revisora inglés, Francés e Italiano
    FASHION AND COSMETICS
    June 2014 - September 2014 (4 months)
    Barcelona, Spain
    Traducción y revisión de catálogos, documentos publicitarios, de marketing y relaciones públicas. Gestión de proyectos de traducción.
    Traducción Revisión Gestión proyectos Moda

Reviews

5,0

Out of 6 ratings

J

Jesus

EN-ES translation - Castañar Fund

Reviewed on 13/05/2026

Second time working with her, I'll repeat
J

Jesus

Castañar Fund

Reviewed on 11/10/2025

Muy profesional, entrega a tiempo. Todo perfecto. Repetiré si lo necesito

Recommendations

Be the first to recommend Elena

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Licenciada en Traducción e Interpretación
    Universidad de Granada
    2010
    Inglés: primera lengua extranjera Francés: segunda lengua extranjera

Certifications

  • DALF C2
    Alianza francesa de Oviedo
    2017
    Nivel C2 Francés
  • PLIDA C1
    Società Dante Alighieri
    2017
    Nivel C1 Italiano

Skill set

Categories