Description

Soy un profesional orientado al detalle y a la organización, ofreciendo servicios de Traducción y Gestión de Datos para optimizar los procesos y la comunicación de su empresa. Mi enfoque combina rigor lingüístico con eficiencia técnica, garantizando entregas de alta calidad.

Traducción: Rigor Lingüístico y Herramientas CAT

En el área de la traducción, me especializo en [Indique su combinación lingüística principal, ej: Inglés ↔ Español, Inglés ↔ Portugués]. Mi objetivo es asegurar que el contenido traducido no solo sea fiel al original, sino que suene natural y culturalmente relevante para el público al que va dirigido.

Para mantener la consistencia y la productividad, utilizo Herramientas CAT (Computer-Assisted Translation) como [Mencione las que conoce, ej: SDL Trados Studio, MemoQ o Smartcat]. Esto es fundamental para proyectos que exigen precisión terminológica y plazos ajustados.

Gestión de Datos y Búsqueda: Precisión Estructurada

Ayudo a empresas a transformar la información en datos utilizables. Mi servicio se centra en la Alimentación de Datos, Búsqueda Online y Verificación de Datos, asegurando la integridad de su base de información.

Languages

Portuguese
Native or bilingual
Spanish
Conversational

Workplace preferences

Remote only

Primarily works remotely

VestCasa
Gerente general
E-COMMERCE
January 2022 - June 2022 (5 months)
Itajaí, Brazil
Organización general, liderazgo de equipo, recepción de mercancías, envío de mercancías, atención general y gestión administrativa. Recolección, separación y direccionamiento de mercancías a las direcciones a través del sistema WMS. Realizaba la organización de los pasillos y las mercancías. Organización del piso de ventas.
Gestión de equipos Gestión administrativa Coordinación de equipos Logística Gestion administrative
COMFRIO
Auxiliar de almacén
LOGISTICS AND SUPPLY CHAIN
February 2021 - May 2021 (3 months)
Itajaí, Brazil
Gerente de ventas para tienda de ropa de cama, mesa y baño. Actividades de atención al cliente, gestión de equipos, recuento de inventario, recepción de mercancías y lanzamiento del sistema.
Lojas Americanas
Supervisor regional
CONSULTING AND AUDITS
March 2015 - December 2019 (4 years and 9 months)
Manaos, Brazil
R Realizó monitoreo de inventario, conteo, verificación del sistema de alimentación de datos, extracción de datos, capacitación de asistentes y gerentes.
Responsable de más de 28 tiendas en el norte de Brasil y ayudar a las tiendas en el noreste de Brasil.