About Dagmar
Soy Licenciada en Traducción e Interpretación (título alemán, convalidado en España) y desde más de 20 años llevo traduciendo todo tipo de documentos, aunque en su gran mayoría son textos técnicos, manuales, páginas Web de todo tipo, textos relacionados con el turismo, etc. etc. Traduzco principalmente del castellano al alemán, aunque tengo también buenos conocimientos del inglés, por lo que, a veces, hago también traducciones del inglés al alemán o del inglés/alemán al castellano. Con mucho gusto le haré un presupuesto para cualquier texto que tuviera que traducir.
German
Native or bilingual
Spanish
Fluent
English
Conversational
French
Basic
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- Nubapp
On Malt
Traducción e-bookFebruary 2022 - February 2022 - Vulpinus S.LTraductora español-alemánJuly 2020 - July 2020Majadahonda, Españatraducción de un texto del español al alemán
- SNAPUPP TECHNOLOGIES SLTraductora español-alemánApril 2020 - April 2020traducción texto página web
Reviews
Recommendations
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Licenciatura en Traducción (Diplom-Übersetzerin)Universität Mainz, FASK Germersheim1994Traductora español, inglés, alemán
Certifications
- Diplom-Übersetzerin / Licenciada en Traducción e InterpretaciónUniversidad de Maguncia-Germersheim1994